"mucoviscidose" - Traduction Français en Arabe

• الكيسي
• كيسي
• تليّف

Je sais que les cancers sont très différents de la mucoviscidose, et la bactérie plus pharmacoresistante.
أعرف ان السرطان مختلف كثيراً عن التليف الكيسي والبكتيريا مقاومة للمخدر, أنا فقط

Hétérogénéité du phénotype de la mucoviscidose dans une famille nombreuse du Qatar porteuse d'une mutation de la mucoviscidose, 1999
اللاتجانس في المظهر الموروث للتليف الكيسي في الأسر التي بينها صلة رحم في قطر، 1999

Mon bébé a de grandes chances d'avoir la mucoviscidose.
هناك خطورة كبيرة على طفلي أن يعاني مرض التليف الكيسي

C'est les joies de la mucoviscidose.
هذه كانت واحدة من فوائد وجود التليف الكيسي.

C'est désolant... Un père célibataire, deux enfants et et tous les deux ont la mucoviscidose.
هو خاطئ,أب وحيد وطفلان وكلهم عندهم تليف كيسي

Avez-vous la mucoviscidose ?
كيسيّ تليّف ألديكِ ، " جوليا " يا ! انتظري

Donc le père doit choisir entre... laisser sa fille mourir seule ou rester avec elle et abandonner un enfant de deux ans avec une mucoviscidose.
لذا الأب علية ان يختار ان يدع أبنته تموت لوحدها أو يبقى معها ويترك خلفة ابنه المصاب بالتليف الكيسي

Je ne peux pas. Je dois faire des recherches sur la mucoviscidose.
لا أستطيع عندي بحث عن التليف الكيسي لعملة

Sa mucoviscidose a endommagé ses poumons, son foie et son pancréas.
تلفيّها الكيسي أتلف رئتيها , الكبد , و البنكرياس هو مرض ينجم عن مخاط يصبح لزجا كالغراء يتراكم في الجسم وخاصة في الرئتين والبنكرياس

Biaggio, je sais pas pourquoi tu souris-- la mucoviscidose c'est pas très sympa.
Biaggio ، وأنا لا أعرف لماذا كنت مبتسما - التليف الكيسي ليست نزهة في الحديقة.

Aucun médicament pour la mucoviscidose depuis hier soir ?
الكيسي التليّف أدوية من أيّ تتناول لم ؟ كذلك أليس ، الماضية الليلة ! منذ

Fillette de 9 ans avec la mucoviscidose.
عمرها تسع سنوات مريضة بالتليف الكيسي

Son père ne peut rester avec elle car il a la mucoviscidose aussi, tout comme son petit frère de deux ans, parce que si l'un d'entre eux est infecté par la bactérie, il mourra.
الأب لايمكنه أن يكون معها لأنه مصاب ايضاً بالتليف الكيسي والشيئ نفسه مع أخيها بعمر السنتين,لأنه أن أصيبو بالبكتيريا كلهم سيموتون

La mucoviscidose au Qatar (conférence de gastroentérologie, février 1993).
التليّف الكيسي في قطر (المؤتمر المعني بمبحث أمراض المعدة والأمعاء، شباط/فبراير 1993).

La mucoviscidose au Qatar (conférence de gastroentérologie, février 1993)
التليّف الكيسي في قطر (المؤتمر المعني بمبحث أمراض المعدة والأمعاء، شباط/فبراير 1993)

Oui, son enfant avait la mucoviscidose.
-أجل، كانت طفلتها مصابة بالتليف الكيسي .

Je n'ai plus la mucoviscidose.
لا مزيد من التليّف الكيسي

La NF est plus commune que la dystrophy musculaire, la mucoviscidose, et la maladie de Huntington combinées.
الورم العصبي الليفي شائع أكثر ،من الحثل العضلي، التليف الكيسي ،وداء (هانتينغتن) مجتمعة

Ils ont diagnostiqué sa mucoviscidose à six mois.
{\pos(195,220)}تمّ تشخّيصها بالتليف الكيسي عندما كان عمرها ثمانية أشهر

Heureusement pour toi, j'ai la mucoviscidose.
لحسن حظك فلدي تليف كيسي

Elle a la mucoviscidose, et vient de subir une greffe, alors...
{\pos(190,220)}ولديها مشاكل تليف كيسي وأجرت للتو عملية زرع رئة ولديها مشاكل تليف كيسي وأجرت للتو عملية زرع رئة

Elle est atteinte de mucoviscidose.
لديها تليّف كيسي