"muffins" - Traduction Français en Arabe

• الكعك
• كعك
• الفطائر
• مافين
• الكعكات
• مافن
• فطائر
• المافين
• كيك
• كعكات
• للكعك
• بالكعك
• كعكاتي

J'ai besoin que tu ailles chercher les muffins pour la réunion.
أنا بحاجة لك أن تذهب الحصول على الكعك للاجتماع.

On t'a apporté des muffins à partager avec tes colocs ou un prof que tu apprécies.
جلبنا لك بعض الكعك. ربما تتشارك مع شركاء غرفتك أو ربّما معلّمك المفضّل.

Par exemple, la personne qui a un super métabolisme, ne doit pas manger tous les muffins.
مثل لو أن لدى شخص أيض خارق فلا ينبغي أن ياكلوا الكعك كله

Maintenant veuillez m'excuser, le Diable veut ses muffins aux myrtilles.
الآن إعذروني، الشيطـان يريد كعك التوت الخـاص به.

Chéri ! Les muffins sont prêts !
أو قد يكون قد وطد علاقته بالخاطف عزيزي، الفطائر جاهزة

Non, ce sont des muffins que tu manges quand tu es triste pour te sentir mieux.
لا, إنّها مافين تأكلها عندما تكون حزيناً لكي تصبح سعيداً

C'est des muffins amandes pavot ou citron pavot ?
هل هذا الكعك ببذور خشخاش اللوز أم كعك ببذور خشخاش الليمون؟

Je sais que tu as un petit faible pour ces muffins aux graines de pavot.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

Juste triple vérification pour voir si vous avez besoin de savon pour les mains, une chance de parler à l'un des seuls États-Unis, des muffins.
فقط نتفقد مجددا لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

Qui restait à la maison et gardait notre famille soudé pendant que tu étais trop occupé à faire des muffins pour faire à manger pour tes enfants ?
مالذي بقى بالمنزل بنظركِ وأبقى عائلتنا مترابطة حينما كنتِ مشغولة بطبخِ الكعك لأجل العشاء للأبناء؟

Pam, mets deux muffins à emporter pour ces demoiselles.
بام ، غلّفى زوج من الكعك بالتوت لتلك السيدتان ليأخذوهم معهم ، حسناً ؟

Tu n'es pas fâchée contre moi, hein ? Parce que je t'ai apporté des muffins.
لكن انتي لست غاضبة مني لاني أحضرت لكي الكعك

Alors, je vais continuer à lui faire honte avec de belles confitures et muffins jusqu'à ce qu'elle le fasse.
حسنا اذا سأقوم بإخجالها فقط بالاختانقات و الكعك حتى تفعل

Le Sag General ne vendait pas des muffins cappuccinos quand vous étiez à la fac, si vous étiez vraiment à la fac.
لم يكن المتجر يبيع كعك الكابوتشينو متى كُنت في الجامعة هذا إذا كُنت قد إنضممت حقاً إليها ؟

Un petit extra aujourd'hui, on va aller jeter des dessous de muffins au dépôt.
لدينا محطة اضافية واقعية اليوم. سننقل أعقاب كعك إلى المخزن المحلي.

charlie, tes muffins sont super, mais je préfére un martini bien tassé.
تشارلي، الفطائر كبيرة، ولكن أود أن تفضل كثيرا مارتيني جاف لطيف.

Tu viens de manger tous mes muffins de tristesse.
لقد أكلتِ لتوِّك كلّ مافين الحزن خاصّتي

Ces muffins pourraient s'avérer être votre problème, mon pote.
ربما يتضح أنّ هذهِ الكعكات هي مشكلتكَ يا صاح.

O.K., je prends 2 beignets sucré, 1 muffins à l'airelle 2 frappechinos au chocolat ma voisine...
اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت واثنين شوكولاته مخفوقه وانت ماذا تطلبين

Des tartes, des muffins et des gâteaux que je mange, donc vous recevrez la facture de mon anneau gastrique.
فطائر بأنواعها، والكعك. وكنت أتناولها جميعاً، فلا تتفاجأ حين أرسل لك بفاتورة عمليتي لشفط الدهون.

Comme quand le serveur vient demander si tu reveux des muffins, et tu dis, "C'est bon".
مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير

Génial ! Il me fait des muffins à tous les jours.
أنقياء تماماً , يحضرون لي كيك طازج كل يوم

muffins au chocolat. Tu sais ce qu'on dit ... qu'un tueur en série nous révulse le cœur et l'estomac.
كعكات الشيكولاه، دوماً ما يقولون أن سبيل الوصول إلى قلب سفّاحٍ مُختل هو معدته.

Ça va aller, il a fait pareil avec ton panier de muffins.
لا بأس، لا بأس لقد تفاعل بنفس الطريقة عندما وصلت له سلّتك للكعك

Alison Rollins ça sonne comme une bouche pleine de muffins.
يجب عليها أليسون رولينز يبدو وكأنه فمٌ مملوءٌ بالكعك

- Ce sont mes muffins.
-إنّها كعكاتي .