"muhsen" - Traduction Français en Arabe

• محسن

Ahmad Muhsen Ammar, arrêté le 1er septembre 1986 et condamné à trois ans d'emprisonnement;
أحمد محسن عمار، أُلقي القبض عليه في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٦ وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات؛

À 17 h 45, l'artillerie israélienne a bombardé le barrage de l'armée libanaise situé au carrefour d'el-Mansourah, tuant le sergent-chef Ali Diyab et blessant les sergents-chefs Abdullah Muhsen et Mounir al-Hâyek, ainsi que le soldat Hussayen Ramou.
ـ وفي الساعة ٤٥/١٧ تعرض حاجز الجيش اللبناني المتواجد على مفرق بلدة المنصوري لقصف مدفعي اسرائيلي مما أدى إلى استشهاد: ـ الرقيب اﻷول علي دياب وإصابة الرقيب اﻷول عبد الله محسن من الجيش اللبناني

Les deux sergents Abdullah Muhsen et Mounir al-Hâyek ont été transportés à l'hôpital Najm à Tyr, tandis que le soldat Ramou a été transporté dans un des hôpitaux de Saïda du fait de la gravité de ses blessures auxquelles il n'a pas tardé à succomber.
ـ المجند حسين رمو بجراح وقد نقل الرقيبان اﻷولان عبد الله محسن ومنير الحايك إلى مستشفى نجم في صور في حين نُقل المجند رمو إلى أحد مستشفيات صيدا لخطورة إصابته وما لبث أن استشهد.

Mahdouh Ali Muhsen (des suites de blessures reçues le 18 mars 2002)
ممدوح علي محسن (متأثرا بالجراح التي أُصيب بها في 18 آذار/مارس 2002)

Cette invasion des forces d'occupation israéliennes a fait d'autres victimes parmi lesquelles un adolescent dénommé Mabrouk Mohamad Judeh, ainsi que Nader Ahmad Abu Taha (22 ans), E'taiwi Yousef Abu Muhsen (23 ans), A'la Mansour (33 ans) et Mohammad Abdulwahab (33 ans).
وكان بين الضحايا الآخرين لغزو قوات الاحتلال الإسرائيلية شاب مراهق اسمه مبروك محمد جودة، ونادر أحمد أبو طه البالغ من العمر 22 عاماً، وعطيوي يوسف أبو محسن البالغ من العمر 23 عاماً، وعلاء منصور البالغ من العمر 33 عاماً، ومحمد عبد الوهاب البالغ من العمر 33 عاماً.

7. Atwa Abu Muhsen
7 - عطيوي أبو محسن

2. Omar Fawzi Abu Muhsen
2 - عمر فوزي أبو محسن

Le matin du dimanche 22 décembre, Muhsen Fouad Jabber de Khan Younis a été abattu par les forces d'occupation israéliennes près de la colonie israélienne illégale de < < Morag > > , à l'est de Rafah.
ففي وقت مبكر من يوم الأحد الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي بإطلاق النار على محسن فؤاد جابر من خان يونس فأردته قتيلاً، عندما فتحت هذه القوات النيران عليه بالقرب من مستوطنة " موراج " الإسرائيلية غير المشروعة الواقعة شرقي رفح.

1. Muhsen Attiyah Jabr Al-Atrash (17 ans)
1 - محسن عطيه جبر الأطرش (17 عاما)

1. Louay Ghazi Hosni Muhsen (18 mois)
1 - لؤي غازي حسني محسن (سنة ونصف)

1. Muhsen Fuad Jaber
1 - محسن فؤاد جابر

2. Mohammed Ashtewi Saleh Abu Muhsen (17 ans)
2 - محمد اشتيوي صالح أبو محسن (17 سنة)

1er mars 1997 Un groupe d'Iraniens a enlevé deux citoyens iraquiens, Ismaïl Ali Yassin Al-Nadawi et Muhsen Ali Yassin Al-Nadawi, qui gardaient leurs troupeaux à proximité du puits de pétrole No 31 situé à moins de 500 mètres de la frontière iranienne.
٢ - ١/٣/١٩٩٧ قامت مجموعة من اﻹيرانيين باختطاف اثنين من المواطنين العراقيين )اسماعيل علي ياسين النداوي( و )محسن علي ياسين النداوي( كانا يرعيان الغنم قرب )بئر نفط خانة ٣١( الذي يبعد بأقل من )٥٠٠( متر عن الجانب اﻹيراني.

6. Hamdy Hamoodeh Muhsen (14 ans)
6 - حمدي حمودة محسن (14 عاما)

'Ali Husayn'Ali Ammar (né le 8 novembre 1966), Ahmad Muhsen'Ammar (né le 5 mai 1967), Kamal Muhammad Rizq (né le 9 janvier 1970) et Hasan Sadr al—Din Hijazi (né le 21 mai 1970) auraient été arrêtés le 1er septembre 1986 au cours d'une rafle effectuée dans le village de Mays al—Jabal, au Sud—Liban, par des soldats de l'ALS et des FDI qui n'auraient pas présenté de mandat d'arrêt.
علي حسين علي عمار )وُلد في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٦(، وأحمد محسن عمار )وُلد في ٥ أيار/مايو ١٩٦٧(، وكمال محمد رزق )وُلد في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٧٠(، وحسن صدر الدين حجازي )وُلد في ٢١ أيار/مايو ١٩٧٠(، أفيد أنه ألقي القبض عليهم في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٦ أثناء غارة شنها جنود من جيش لبنان الجنوبي وجيش الدفاع اﻹسرائيلي على قرية ميس الجبل في جنوب لبنان، بدون إبراز أي مذكرة إلقاء قبض، حسبما ادُعي.