"multipartites de partenaires" - Traduction Français en Arabe

• الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Durant cette période, huit séances plénières et six dialogues multipartites de partenaires ont eu lieu.
وخلال هذه الفترة، عقد المؤتمر ثماني جلسات عامة وست جلسات حوارية متعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.

Compte rendu des dialogues multipartites de partenaires
موجز الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Rapport des dialogues multipartites de partenaires
تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Le ou les présidents des dialogues multipartites de partenaires seront nommés par le Président de la Conférence.
ويتم تعيين رئيس أو رؤساء الجلسات الحوارية بشأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين من قِـبَـل رئيس المؤتمر.

9 Rapport des dialogues multipartites de partenaires
تقرير الجلسات الحوارية بشأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Rapport des dialogues multipartites de partenaires
الرابع - تقرير الجلسات الحوارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Résumés établis par les Présidents des dialogues multipartites de partenaires*
الموجزات التي أعدها رؤساء الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين*

C. Dialogues multipartites de partenaires
جيم - الجلسات الحوارية بشـأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

IV. Rapport des dialogues multipartites de partenaires
رابعا - تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

Rapport des dialogues multipartites de partenaires.
9 - تقرير الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.

B. Dialogues multipartites de partenaires
باء - الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

12. Les six dialogues multipartites de partenaires de haut niveau devraient donner notamment l'occasion de :
" 12 - يُتوقع من الجلسات الحوارية الرفيعة المستوى الست بشأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين أن تكون فرصة لعدد من الأمور، منها ما يلي:

Les six dialogues multipartites de partenaires de haut niveau devraient donner notamment l'occasion de :
11 - يُتوقع من الجلسات الحوارية الرفيعة المستوى الست بشأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين أن تكون فرصة لعدد من الأمور، منها ما يلي:

Il faudrait inclure aussi dans le rapport de la Conférence le résumé des séances plénières et des dialogues multipartites de partenaires.
20 - ينبغي أيضا أن يتضمن تقرير المؤتمر موجزات للمناقشات التي تجري في الجلسات العامة وفي الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.

Les six dialogues multipartites de partenaires de haut niveau devraient notamment être l'occasion de :
11 - يتوقع من الجلسات الحوارية الرفيعة المستوى الست بشأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين أن تكون فرصة لعدد من الأمور، منها ما يلي:

Le rapport de la Conférence devrait également contenir un résumé des séances plénières et des dialogues multipartites de partenaires.
20 - ينبغي أيضا أن يتضمن تقرير المؤتمر موجزات للمناقشات التي تجري في الجلسات العامة وفي الجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.

c) Les dialogues multipartites de partenaires;
(ج) الجلسات الحوارية بشأن إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين

La tenue des dialogues multipartites de partenaires était prévue par la résolution 68/238 de l'Assemblée générale, et faisait officiellement partie de la conférence.
124 - أذنت الجمعية العامة في القرار 68/238 بالجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين كجزء رسمي من المؤتمر.

Sous la direction du pays hôte et des < < amis des petits États insulaires en développement > > , six dialogues multipartites de partenaires ont été organisés.
125 - وتحت قيادة البلد المضيف و " أصدقاء الدول الجزرية الصغيرة النامية " ، انعقدت ست جلسات حوارية متعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.