L'heure de la mort de Calvin McGee donnée par le légiste coïncide avec Landis Murphy buvant dans le Queens, donc Landis Murphy n'a pas tué Calvin McGee. | Open Subtitles | في ولاية مين فترة قتل كالفين ماكجي تتزامن مع لانديس ميرفي ودخل حي كوينز سكران لِذا لانديس مورفي لم يقتل كالفين ماكجي |
On trouve Murphy et ramène son cul en Californie, ou on meurt en essayant | Open Subtitles | طارد ميرفي وإحصل على ماخرته إلى كاليفورنيا أو موت وانت تحاول |
Murphy a entendu parler l'assistant du procureur et l'assistante sociale. | Open Subtitles | نعم ميرفي تواصل مع السلطات والمساعِدة الإجتماعية تكلمت |
Landis Murphy a ramené quelques antécédents de Boston agression, cambriolage. | Open Subtitles | انديس مورفي أُعتقل مرتان في بوسطن الاعتداء والسطو |
Murphy ferait bien d'être ailleurs quand j'atteindrai 9 999. | Open Subtitles | اتمنى الا يكون ميرفى متواجد عندما أصل لرقم 999.9 |
M. Murphy, vous êtes un voleur récidiviste, sans regret ni remords. | Open Subtitles | السّيد ميرفي أنت لصّ مألوف خالي من الأسف والندم |
Comme vous le savez, Sean Murphy a êtê transféré en dehors d'Em City et j'ai nommé Travis Smith comme surveillant général. | Open Subtitles | كما تَعلَم، تَمَّ الطَلَب مِن شون ميرفي للانتِقال خارِج مدينَة الزُمُرُد و عيَّنتُ ترافيس سميث كالضابِط المُراقِب |
Voilà le caniveau où le flic s'est écroulé de rire quand Eddie Murphy a dit qu'il avait pris le travesti en stop. | Open Subtitles | مكتوب هنا انه المزراب الذي سقط على الشرطي ضاحكا عندما اخبره ايدي ميرفي انه يوصل المخنث الى داره |
Je peux pas croire que Trip Murphy ait gagné Daytona. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني التصديق المتعثر ميرفي ربح الديتون |
Des problèmes au virage 4! Murphy a foncé sur le mur! | Open Subtitles | خلل في الاستدارة ميرفي يصدطم بالحائط و سيارته تنقلب |
La maison n'ayant pas été terminée, Campbell a assigné Murphy en dommages-intérêts pour inexécution du contrat. | UN | ولم يكتمل المنزل، ورفع كامببيل دعوى ضد ميرفي يطلب فيها تعويضا عن الأضرار الناجمة عن الاخلال بالعقد. |
Après réception de l'acte introductif d'instance, Murphy a notifié son souhait de recourir à l'arbitrage et demandé une ordonnance de suspension de l'instance. | UN | وبعد أن صدر بيان أوجه المطالبة، وجه ميرفي اشعارا برغبة في التحكيم، وطلب اصدار أمر بوقف الدعوى. |
La délégation indienne note aussi avec intérêt la proposition de M. Sean Murphy sur le sujet des crimes contre l'humanité. | UN | وينوّه وفدها أيضاً، مع الاهتمام، بالاقتراح المطروح من جانب السيد سين ميرفي بشأن موضوع الجرائم ضد الإنسانية. |
Je sais ça, mais Murphy, vous savez qu'essayer d'avoir un gros dealer de drogue est difficile dans des circonstances idéales et ceci est loin d'être des circonstances idéales. | Open Subtitles | أعلم ذلك لكن يا ميرفي انت تعلمين ان القبض على تاجر مخدرات أمراً صعباً جداً وفي ظل افضل |
- La loi de Murphy. - Ce qui doit arriver, arrivera. | Open Subtitles | ـ قانون مورفي مهما يمكن أن يحدث، سوف يحدث |
Tu es Combi Murphy ? J'ai joué dans ce match. | Open Subtitles | انتِ مورفي المتعرق لقد لعبت في تلك المباراة |
Je suis avec Trip Murphy, champion de la Coupe Nextel. | Open Subtitles | أنا مع تريب مورفي بطل الناسكار و النيكستل |
Il est représenté par Shaun Murphy du cabinet d'avocats londonien de Duthie Hart et Duthie. | UN | ويمثله شاون مورفي من مكتب دوثي هارت ودوثي للمحاماة بلندن. |
Enfin l'occasion d'entendre Le Murphy lui-même dans une interview exclusive qui dissipera rumeurs et conjectures. | Open Subtitles | أخيرا . لدينا فرصة لنستمع الى ميرفى مباشرة في مقابلة حصرية |
Mr Murphy fut soufflé à l'autre bout de celle-ci, alors qu'un employé fut projeté sur son bureau. -Peter M. Murphy, au 4ème étage de l'anneau E | Open Subtitles | فى هذه اللحظة هز الغرفة انفجار عظيم السيد مورفى قذف عبر الغرفة و أحد الزملاء صدم مكتبه بيتر مورفى فى الدور الرابع |
Coach Murphy, vous aviez raison pour l'équipe B. | Open Subtitles | مدرب مارفي ، صدقت حين أردت إلحاقه بالفريق الثاني. |
Dr Murphy m'aide voyant comme je suis dépendant d'elle. | Open Subtitles | دكتور مارفى يساعدنى لكى ارى مدى تعلقى بها |
Surtout de l'oxycotin M. Murphy, vous connaissez la valeur des médicaments dans ce monde. | Open Subtitles | فى الغالب اوكسيكتين ، يا سيد مرفى تعرف قيمة المخدّرات في هذا العالم |
Vous êtes Frank Murphy, l'homme de main du gang de l'Ouest, et la 8e personne la plus recherchée par le FBI. | Open Subtitles | "اعرف صاحبُك "فرانك مرفي رئيس عصابات الجهه الغربيه "والرقم 8 على قائمه الاكثر طلباً لـ"الاف بي اي |
parce qu'il savait que vous avez violé Kendra Murphy Whoa, whoa, whoa. tout d'abord c'est cette salope qui m'a fait du rentre dedans | Open Subtitles | . (لأنّه علم أنّك اغتصبت (كندرا مورفيّ أوّلاً، تلك العاهرة هي من جائت إليّ |
Montez la garde. Murphy, postez des gardes de l'autre côté. | Open Subtitles | حراسه كاملة للجميع ميرف انشر الحرس على الجانب الاخر |
Le plan d'armée de Murphy a horriblement mal tourné ? | Open Subtitles | خطة جيش زومبي الخاص بميرفي لم تسير على مايرام؟ |
2. M. Stadthagen (Nicaragua) et M. Murphy (Irlande) sont élus vice-présidents par acclamation. | UN | ٢ - انتخب السيد استادهاغن )نيكاراغوا( والسيد موفي )ايرلندا( نائبين للرئيس بالتزكية. |
Le problème c'est que les gardes sont dévoués à Murphy. | Open Subtitles | لكِّنَ المُشكِلَة أن بَعضَ الضُباط مُوالين لميرفي |
Murphy, passe la seconde. | Open Subtitles | حسنا يا مورف إلى المستوى الثاني. |