"mutuelle des forces" - Traduction Français en Arabe

• المتبادل للقوات

d) Conclusion d'un accord sur la réduction mutuelle des forces armées et des armements et mesures connexes en Europe centrale;
" )د( إنجاز اتفاق بشأن الخفض المتبادل للقوات المسلحة واﻷسلحة، وما يرتبط بذلك من تدابير، في أوروبا الوسطى؛

Elles conviennent de poursuivre leurs efforts en vue de conclure rapidement un accord sur la réduction mutuelle des forces militaires dans les zones frontalières.
وهما يتفقان على الاستمرار في بذل الجهود من أجل اﻹسراع في إبرام اتفاق بشأن التخفيض المتبادل للقوات العسكرية في مناطق الحدود.

En 1996 et 1997, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et la Chine ont successivement signé l'Accord sur les mesures de confiance sur le plan militaire dans les zones frontalières et l'Accord sur la réduction mutuelle des forces militaires dans les zones frontalières.
وفي عاميْ 1996 و 1997 وقـَّـعـت الصين اتفاقات لتعزيز الثقة في المجال العسكري والتخفيض المتبادل للقوات العسكرية في المناطق الحدودية مع الاتحاد الروسي وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

Conformément aux résultats obtenus par les Parties lors des négociations sur la réduction mutuelle des forces armées et le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière; Aspirant à renforcer la confiance et à accroître le niveau de transparence dans le domaine militaire;
وتنفيذا منهما للنتائج التي توصلت إليها اﻷطراف في محادثات التخفيض المتبادل للقوات المسلحة وبناء الثقة في المجال العسكري في منطقة الحدود؛ وسعيا منهما إلى بناء الثقة وزيادة مستوى الشفافية في المجال العسكري.

Avec la Chine, la Fédération de Russie, le Kirghizistan et le Tadjikistan, au sein du cadre < < Shanghai + 5 > > et par le biais de consultations et d'une coopération sur un pied d'égalité, le Kazakhstan a signé l'Accord sur les mesures de confiance dans le domaine militaire dans les zones frontalières et l'Accord sur la réduction mutuelle des forces militaires dans les zones frontalières.
وجنبا لجنب مع الصين، والاتحاد الروسي وقيرغيستان وطاجيكستان، في إطار شنغهاي وعن طريق التشاور والتعاون على قدم المساواة، وقعت كازاخستان الاتفاق المتعلق بتدابير بناء الثقة في المجال العسكري في مناطق الحدود والاتفاق المتعلق بالخفض المتبادل للقوات العسكرية في مناطق الحدود.

En 1996 et en 1997, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Russie, le Tadjikistan et la Chine ont signé un Accord sur des mesures de confiance dans le domaine militaire pour les zones frontalières ainsi qu'un Accord sur la réduction mutuelle des forces militaires dans ces mêmes zones frontalières.
وفي عامي 1996 و 1997، وقعت روسيا والصين وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان على اتفاق بشأن بناء الثقة في الميدان العسكري في المناطق الحدودية، وعلى اتفاق بشأن التخفيض المتبادل للقوات العسكرية في المناطق الحدودية.

6. L'Organisation de Shanghai pour la coopération a été constituée sur la base des accords sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire et sur la réduction mutuelle des forces armées dans la région frontalière, respectivement signés à Shanghai et à Moscou en 1996 et 1997.
6 - يستند تأسيس " منظمة شنغهاي للتعاون " إلى قاعدة الاتفاقَـين المتعلقين بتعزيز الثقة في المجال العسكري والخفض المتبادل للقوات المسلحة في المناطق الحدودية، واللذين أُبرمـا على التوالي في شنغهاي وموسكو عامي 1996 و 1997.

Se fondant sur l'Accord conclu entre le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Gouvernement de la République populaire de Chine sur les principes devant régir la réduction mutuelle des forces armées et le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région de la frontière sino-soviétique, en date du 24 avril 1990;
واسترشادا منهما بالاتفاق الموقع في ٤٢ نيسان/أبريل ١٩٩٠ بين حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخفيض المتبادل للقوات المسلحة وبناء الثقة في المجال العسكري في منطقة الحدود السوفياتية - الصينية،