Découvrez nos services en

    "muwanga" - Traduction Français en Arabe

    • موانغا
        
    • تركز عمله
        
    • دوبينكين
        
    Son propre mandat et celui du Vice-Président John Muwanga s'achèveront à la fin de 2011. UN واختتم كلمته قائلا إن مدة ولايته وولاية جون موانغا نائب الرئيس ستنتهيان في نهاية عام 2011.
    À sa soixante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Mihm et M. Muwanga. UN وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد ميهم والسيد موانغا.
    M. Muwanga remplit les conditions figurant dans l'annexe à la résolution ICC-ASP/1/Res.4. UN وترشيح السيد موانغا يفي بالشروط المحددة في مرفق القرار ICC-ASP/1/Res.4.
    À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Muwanga et M. Walker. UN وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد موانغا والسيد والكر.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite nommer M. J. Christopher Mihm et M. John F. S. Muwanga membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد كريستوفر ميهم والسيد جون موانغا عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟
    M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)**, M. John Muwanga (Ouganda)*, M. Vinod Rai (Inde)**, M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)** et M. David M. Walker (États-Unis d'Amérique)*. UN دوبينكين (الاتحاد الروسي)**، والسيد جون موانغا (أوغندا)*، والسيد فينود راي (الهند)***، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)**، والسيد ديفيد م. والكر (الولايات المتحدة الأمريكية)*.
    Vijayendra Kaul (Inde) en a assuré la Vice-Présidence jusqu'à la fin de son mandat, en décembre 2010, après quoi John Muwanga (Ouganda) lui a succédé pour l'année civile 2011. UN وعمل فيجاييندرا كاول (الهند) نائبا للرئيس حتى نهاية ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2010، حيث خلفه جون موانغا (أوغندا).
    Après que M. Muwanga a été élu à la présidence, Adrian Strachan (Jamaïque) lui a succédé au poste de Vice-Président, tous deux pour l'année civile 2012. UN وانتخب السيد موانغا رئيسا للسنة التقويمية 2012، وخلفه أدريان ستراكان (جامايكا) نائبا للرئيس للسنة التقويمية 2012.
    M. David M. Walker (États-Unis) et M. John Muwanga (Ouganda) sont sélectionnés membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour une période de quatre ans. UN ووقع الاختيار على السيد ديفيد م. وولكر (الولايات المتحدة) والسيد جون موانغا (أوغندا) لتكون مدة عضويتهما في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أربع سنوات.
    Les mandats de MM. Mihm et Muwanga venant à expiration le 31 décembre 2014, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-neuvième session, à nommer deux personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants. UN ٦ - وبما أن مدة عضوية السيد ميم والسيد موانغا ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014، سيكون على الجمعية العامة أن تعيِّن في دورتها التاسعة والستين شخصين لملء الشاغرَيْن الناشئيْن عن ذلك.
    M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)**, M. John Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*. UN فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)*، وفينود راي (الهند)*، وأدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*، وجون موانغا (أوغندا)**، وج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.
    Patricia Arriagada (Chili)**, Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie)**, J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)*, John F. S. Muwanga (Ouganda)* et Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)**. UN بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)**، و ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وجون ف. س. موانغا (أوغندا)*، وماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)**.
    John F. S. Muwanga (Ouganda)*: Vice-Président UN س. موانغا (أوغندا)*: نائباً للرئيس
    Le résultat du tirage au sort effectué par le Président est le suivant : M. Walker et M. Muwanga ont été choisis pour siéger au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de quatre ans (voir par. 9 ci-après). UN 7 - وأسفر قيام الرئيس بسحب القرعة عن اختيار السيد وولكر والسيد موانغا للعمل لفترة عضوية مدتها أربع سنوات في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (انظر الفقرة 9 أدناه).
    La Commission décide par tirage au sort que MM. Walker (États Unis d'Amérique) et Muwanga (Ouganda) siégeront pendant quatre ans, conformément au paragraphe 7 de l'annexe à la résolution 61/275 de l'Assemblée générale. UN 23 - وقررت اللجنة بعد سحب القرعة أن السيد وولكر (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد موانغا (أوغندا) سيعملان لمدة أربع سنوات، عملاً بالفقرة 7 من مرفق قرار الجمعية العامة 61/275.
    M. John F. S. Muwanga (Ouganda) UN السيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)
    M. David M. Walker (États-Unis d'Amérique)**, Président; M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. Vijayendra Nath Kaul (Inde)*, M. John Muwanga (Ouganda)** et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*. UN والكر (الولايات المتحدة الأمريكية) **، رئيسا؛ والسيد فاديم ف. دوبينكين (الاتحاد الروسي)*، والسيد فيجاييندرا ناث كول (الهند)*، والسيد جون موانغا (أوغندا)**، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*.
    À sa 58e séance plénière, le 11 novembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. J. Christopher Mihm et M. John F. S. Muwanga membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012. UN عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 58، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد جون ف. س. موانغا والسيد ج. كريستوفر ميهم عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.
    En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (ÉtatsUnis d'Amérique)**, M. John F. S. Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*. UN دوبنكين (الاتحاد الروسي)* والسيد فينود راي (الهند)* والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)* والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)** والسيد ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.
    À ce titre, M. Muwanga était essentiellement chargé des nouveaux clients et des clients potentiels. UN تركز عمله أساساً على الزبائن الجدد والمتوقعين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus