"myriam" - Traduction Français en Arabe

• ميريام
• مريم
• مريام

Présentée par : Myriam Zelaya Dunaway et Juan Zelaya auxquels s'est joint ultérieurement leur frère, la victime présumée
المقدم من: ميريام زيلايا دوناواي وخوان زيلايا، اللذين انضم اليهما لاحقا شقيقهما، المدعى بأنه ضحية

Mme Myriam Piñeyro: 587 559,50 pesos;
:: تلقت السيدة ميريام بنيَيرو 559.50 587 بيسو

Il adresse également ses condoléances à la famille des membres du personnel de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'aux trois militantes connues des droits des femmes haïtiennes, Myriam Merlet, Magalie Marcelin et Anne Marie Coriolan, qui ont péri lors de ce séisme.
وتقدم اللجنة أيضا تعازيها لأسر موظفي الأمم المتحدة والناشطات الثلاث البارزات في مجال حقوق المرأة في هايتي، ميريام ميرليت ومغالي مارسلين وآن ماري كوريولان، الذين لقوا حتفهم في الزلزال.

Mme Myriam Piñeyro a reçu 13 versements, entre décembre 2002 et mai 2006.
وتلقت السيدة ميريام بنيَيرو 13 دفعة في الفترة بين كانون الأول/ديسمبر 2002 وأيار/مايو 2006.

Mme Myriam Dooms, maire; M. Philip du Plooy, Directeur, Governing Service; M. Reeves M. Mabitsi, membre du Comité exécutif; M. Pasty Malefo, membre du Comité exécutif, conseil municipal de Pretoria
السيدة مريم دوومز، رئيسة البلدية؛ السيد فيليب دوبلوي، مدير الجهاز الإداري؛ السيد ريفز م. مابيتسي، عضو اللجنة التنفيذية؛ السيد باستي ماليفو، عضو اللجنة التنفيذية بمجلس مدينة بريتوريا

Mme Myriam Poussi Burkina Faso
السيدة ميريام بوسي بوركينا فاسو

Bravo, Myriam.
اروحك رياضيه ميريام احببت ذلك.

Myriam, la photocopieuse est réparée ?
ميريام . هل تعمل ماكينة التصوير ثانية؟

Myriam, écoutez-moi. L'oiseau va pas bien.
ميريام, أنصتي لي البغبغاء إنه مريض

Ayant achevé l'examen de la communication No 328/1988 qui lui a été présentée par Mme Myriam Zelaya Dunaway et M. Juan Zelaya en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٣٢٨/١٩٨٨ الذي قدمته الى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان السيدة ميريام زيلايا دوناواي والسيد خوان زيلايا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Mme Myriam Poussi
السيدة ميريام بوسي

Mme Myriam POUSSI
السيدة ميريام بوسي

Mme Myriam Poussi a représenté le Comité à une réunion-débat sur les objectifs de la Conférence d'examen de Durban, tenue dans le cadre de la session du Comité préparatoire le mardi 22 avril 2008.
ومثَّلت السيدة ميريام بوسي اللجنة في حلقة مناقشة أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي التي عقدت يوم الثلاثاء 22 نيسان/أبريل 2008 كجزء من دورة اللجنة التحضيرية.

Mme Myriam POUSSI KONSIMBO
السيدة ميريام بوسي كونسيمبو

À l'ouverture de la 71e séance (huitième session), le 14 avril 2008, Mme Myriam Poussi Konsimbo a prononcé l'engagement solennel prévu à l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.
9 - في افتتاح الجلسة الحادية والسبعين (الدورة الثامنة) المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2008، تلت السيدة ميريام بوسي كونسيمبو العهد الرسمي وفقاً للمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت للجنة.

Le capitaine Myriam Sochacki, porte-parole de la FORPRONU à Sarajevo, a indiqué que les tirs provenaient de mortiers dont l'usage est interdit et qu'ils visaient des civils.
وقد أشارت النقيبة مريم سوتشاتسكي، الناطقة باسم قوة اﻷمم المتحدة للحماية في سراييفو، الى أن القصف آت من مدافع هاون محظورة وموجه ضد المدنيين.

b) Le deuxième groupe, composé de huit inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 40. À 8 h 55, il est arrivé sur le site de l'entreprise publique Sa'd, situé à Karadat Myriam à Bagdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة والمكوّنة من ثمانية مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/8 صباحا، ووصلت في الساعة 55/8 صباحا إلى شركة سعد العامة الواقعة في كرادة مريم في بغداد.

4. La Conférence a élu la représentante de la Colombie, Mme Myriam Ardila, Présidente, et les représentants du Mexique, des Etats-Unis d'Amérique et du Canada, premier et deuxième Vice-Présidents et Rapporteur, respectivement.
٤ - وانتخب المؤتمر ممثلة كولومبيا، السيدة مريام ارديلا رئيسة للمؤتمر، وممثلي المكسيك والولايات المتحدة وكندا، نائبا أولا وثانيا للرئيس، ومقررا، على التوالي.