"n'écoutes pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تستمع
• لا تصغين
• لا تسمع
• لا تنصت
• لا يصغي
• لا تصغي
• لا تستمعين
• لا تصغى
• لا تسمعني
• لا تسمعين
• لا تنصتين
• لا تَستمعُ
• لاتستمع

Tu n'écoutes pas du tout ce que j'essaie de te dire.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

Tu n'écoutes pas ce que je dis, et tu te comportes en égoïste.
لا تستمع إلى كلامي وتبدأ بالصراخ بلا مبرر

Il pense que tu entends, mais que tu n'écoutes pas.
أترين، ها هي المشكلة ،إنه يعتقد أنكِ تسمعين كلامه ولكن لا تصغين جيداً

Tu n'écoutes pas ce que je dis.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

Je te l'ai dit, mais tu n'écoutes pas, pauvre taré.
لقد أخبرتك ولكنك لا تنصت أيها الأخرق

Tu n'écoutes pas. Ni toi, ni ton coeur. L'amour est aussi sourd qu'aveugle.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

Tu n'écoutes pas bien mes questions, mon ami.
انت لا تصغي الى الكلام في السؤال , ياصديقي

J'ai l'impression que tu n'écoutes pas mes messages, mais j'espère vraiment qu'on pourras se remettre ensemble et parler Dale.
لدي إحساس، بأنك لا تستمعين لهاته الرسائل لكنني آمل لو نلتقي و نتحدث، دايل

Maman, tu n'écoutes pas, je ne suis pas gay !
اماه, انتِ لا تصغى الى, اننى لست شاذاً

Mais quand on en vient aux faits, tu n'écoutes pas un mot de ce que l'on te dit.
ولكن عندما يحين وقت الجد لا تستمع إلى أي كلمة نقولها

Tu n'écoutes pas si on ne te parle pas clairement.
أنت لا تستمع ما لم يوضح الناس لك.

Car tu n'écoutes pas. Tu dois chercher un job, sinon tu enfreins ta parole.
لأنك لا تستمع , قلت لك عندما تخرج يجب أن تجد عملاً

Quand tu poses une question juste pour faire la conversation, tu n'écoutes pas la réponse, hein ?
أتعرف، عندما تسأل سؤال لتصنع محادثة فقط أنتَ لا تستمع للإجابه، اليس كذلك؟

Je sais que tu as plus un rôle de chef d'entreprise, que tu n'écoutes pas ces types...
حسنا. أنا أعلم أنك حقا أكثر من مديرة أعمال وانت فعلا لا تصغين إلى الرجال.

Pourquoi tu n'écoutes pas ?
لم لا تصغين إليّ؟

Kathryn pourquoi tu n'écoutes pas ta mère ?
- يستغرق وقتا. كاثرين... لماذا لا تسمع والدتك؟

Idiot, tu n'écoutes pas.
غبي، أنت لا تنصت

Maman, tu n'écoutes pas !
أمي، أنت لا يصغي!

- Non, tu n'écoutes pas ! Avez-vous oublié qui a réellement vaincu la sorcière blanche, Peter?
لا , أنت لا تصغي , ام هل نسيت من هزم الساحرة البيضاء يا بيتر ؟

Comment tu fais? On a beau te prévenir, tu n'écoutes pas.
لا أعلم كيف تواصلين ذلك ولكنه ليس ذو فائدة، أنتِ لا تستمعين

Je t'avais prévenu, mais tu n'écoutes pas !
لقد حذرتك من الحرارة لكنك لا تصغى

Tu n'écoutes pas ce que je dis.
أنت حقاً لا تسمعني

Tu n'écoutes pas. Tu as besoin d'être dressée ?
أنت لا تسمعين هل تحتاجين لأحد يجعلك تسمعين ؟

Tu n'écoutes pas vraiment, n'est-ce pas ?
إنك حقا ً لا تنصتين لي، أليس كذلك؟

Mais j'ai parfois l'impression que tu n'écoutes pas.
لكن أحياناً، أَشْعرُ بأنّك لا تَستمعُ.

Tu n'écoutes pas. Pour battre les fascistes, il faut gagner la guerre de propagande.
انت لاتستمع,لكي تهزم الفاشين ينبغي ان تعلن عليهم دعاية حربية