"n'a jamais fait" - Traduction Français en Arabe

• لم يفعل
• لم يتعرض قط
• لم يسبق له فعله
• لم يسبق لها
• لم يقم أحد

Pour info, tu fais quelque chose que Jerome n'a jamais fait.
حسنا، للسجل. كنت تفعل شيئا واحدا جيروم لم يفعل.

Il n'a jamais fait de yoga, ni de golf, ni même acheté de hamac.
لم يفعل اليوغا, لم يمارس الغولف ولم يحصل حتى على ارجوحه.

Le gamin est un peu nerveux. Il n'a jamais fait ça avant.
الفتى مُتوتر قليلاً ، إنه لم يفعل ذلك الأمر من قبل

De plus, le requérant n'a jamais fait l'objet de poursuites ni eu maille à partir avec les autorités.
علاوة على أن صاحب الشكوى لم يتعرض قط للاضطهاد ولم يواجه أي مشكلة مع السلطات.

Quelqu'un annonce quelque chose qu'il n'a jamais fait, et si vous l'avez fait, vous buvez.
يقول أحد شيء لم يسبق له فعله ولكن إذا كنت قد فعلته فتقوم باحتساء رشفة شراب

Elle n'a jamais fait de SF et elle n'en fera pas.
لم يسبق لها أن شاركت في خيال علمي, وليست مستعدة للعمل به الآن.

On n'a jamais fait une écho.
لم يقم أحد مننا من قبل بصورة صدى

Lisa, personne n'a jamais fait quelque chose d'aussi gentil pour moi.
ليزا . لم يفعل أي شخص أي شئ بهذا اللطف من أجلي

Mais c'est comme si Todd Backus... n'a jamais fait quelque chose de mal de toute sa vie.
و لكن كأن تود باكوس لم يفعل أي شيء خاطئ في حياته بأكملها

Il n'a jamais fait quoi que ce soit de dérangé ou de violent dans son sommeil ?
هو لم يفعل ابداً شيء مزعج او عنيف اثناء نومه؟

Aucun fondateur n'a jamais fait ça auparavant. Eloignez moi de ma famille et je le ferai.
. لم يفعل أحد الكبار هذا الشيء من قبل . أنتم خذوا عائلتي بعيداً عني و سأفعل هذا

Oh, non il ne va pas le faire. Il n'a jamais fait ça.
اوه لا، هو لن يفعلها هو لم يفعل هذا ابدا

Personne n'a jamais fait ça pour moi.
لم يفعل هذا أحد ليّ من قبل ومنذ وقت طويل شكراً لك

On n'a jamais fait ça.
نحن لم يفعل ذلك.

Tu sais, personne n'a jamais fait ça avant.
تعلمين , لم يفعل أحد هذا من قبل

Il n'a jamais fait quelque chose comme ça auparavant.
لم يفعل شيئا من هذا القبيل من قبل

Quoi, tu es jaloux parce qu'il n'a jamais fait ça pour toi ? Non.
هل تشعر بالغيرة لأنه لم يفعل ذلك معك؟

Qui n'a jamais fait ce genre de crasse ?
من منا لم يفعل اشياء مضجره مثل هذا ؟

Um, ok, quelqu'un dit quelque chose qu'il n'a jamais fait, et si vous l'avez déjà fait vous devez boire.
شخص ما يقول شيئاً ..لم يسبق له فعله. وإن كان هناك من فعله

On voit mal comment le Rapporteur spécial a pu formuler une telle affirmation, puisqu'Israël n'a jamais fait de déclaration politique en ce sens.
وليس واضحا كيف توصل المقرر الخاص إلى هذا التأكيد، إذ أن إسرائيل لم يسبق لها على الإطلاق الإدلاء ببيان من هذا النوع بشأن السياسة العامة.

Personne n'a jamais fait ces études.
لأنه لم يقم أحد أبدا بهذه الدراسات