"n'a pas le temps" - Traduction Français en Arabe

• لا وقت لدينا
• لا يوجد وقت
• ليس هناك وقت
• لم يكن لديك الوقت لذلك
• ليس لدينا وقت
• ليس لدينا الوقت
• ما عِنْدَنا وقتُ
• ليس لديه الوقت
• لا نملك الوقت
• لا تملك الوقت
• لا نملك وقتًا
• لا يوجد لدينا وقت
• لا يوجد متسع
• لاوقت لدينا
• ليس لدينا وقتاً لهذا

On n'a pas le temps. Si un joueur jaloux faisait une autre victime ?
لا وقت لدينا ماذا إن شعر لاعب آخر بالغيرة وألحق الأذى بأحدهم؟

De toute manière, on n'a pas le temps de s'occuper de ça maintenant.
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن

Tu m'as sorti de ma culpabilité, on n'a pas le temps d'être coincé avec la tienne.
أمي هيا ، لقد سحبتيني من الشعور بذنبي الخاص لا يوجد وقت لنعلق بذنبك ، هيا

On n'a pas le temps de sortir tout le monde de l'hôpital.
لا يوجد وقت كاف لإخراج الجميع من المستشفى

Revenez tout de suite, on n'a pas le temps. La seconde vague arrive.
ارجعي الى هنا الآن، ليس هناك وقت الموجة الثانية قادمة

Cash, on n'a pas le temps!
انظروا، نقدا، ونحن لم يكن لديك الوقت لذلك.

On n'a pas le temps de nous disputer sur ce qui reste et ce qui part.
حسنا مارشال .. ليس لدينا وقت لنتجادل بخصوص ما نأخذه و ما نتركه

On n'a pas le temps de parler boulot.
إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن

On n'a pas le temps d'attendre jusqu'à une mort naturelle.
لا وقت لدينا للإنتظار أسباب طبيعية.

On n'a pas le temps de suivre le protocole.
لا وقت لدينا للمرور بالطرق الحكومية

On n'a pas le temps de positionner les hommes.
لا يوجد وقت لجعل الرجال يكونوا في مواقعهم

Je peux faire diversion ou... Non, on n'a pas le temps.
بوسعي استدراجه بعيداً - كلا، لا يوجد وقت -

On n'a pas le temps d'appeler les démineurs.
لا يوجد وقت للإتصال بفريق تفكيك المتفجرات.

écoute, je pense qu'on n'a pas le temps de trouver le prince.
اسمعي كما قلت لك ليس هناك وقت للبحث عن الأمير

On n'a pas le temps de s'amarrer au vaisseau mère.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

On n'a pas le temps.
ونحن لم يكن لديك الوقت لذلك.

On n'a pas le temps de faire du gardiennage, il faut qu'on retrace les longhorns.
ليس لدينا وقت لرعاية الصغار لدينا الكثير من الحيوانات صاحبة القرون، لنجمعها

On n'a pas le temps, tu dois te décider maintenant.
ليس لدينا الوقت. ولذلك عليك فلدي تقرر الآن.

On n'a pas le temps pour tout ça.
نحن ما عِنْدَنا وقتُ لذلك الكلام الفارغِ.

je suppose qu'il n'a pas le temps pour le divorce.
أعتقد . أنه ليس لديه الوقت الكافي للطلاق

Chaque appartement de ce bloc est "236 Cherknova". Il doit y en avoir 50. On n'a pas le temps de tous les vérifier.
يارجل كل شقة في هذا الحي هي 236 شركوفنا لابد أن هناك 50 وحدة، لا نملك الوقت لتفقدهم جميعا مرحبا

Ben, elle est pas mal occupée. Elle n'a pas le temps pour les mecs en ce moment.
هي بنت مشغولة لا تملك الوقت للشبان حاليا

On n'a pas le temps de désamorcer ça.
لا نملك وقتًا لتفكيك هذه القنبلة.

Il y aura des questions, mais on n'a pas le temps.
ستكون لديكم أسئلة و لكن لا يوجد لدينا وقت

On n'a pas le temps de profiter de nous.
لا يوجد متسع من الوقت لنا لنمتع انفسنا

On n'a pas le temps pour ça.
لاوقت لدينا لهذا

On n'a pas le temps pour un mandat !
ليس لدينا وقتاً لهذا أيتها المُحققة