"n'abandonnez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تستسلم
• لا تستسلمي
• لا تستسلموا
• لا تُستسلمْ
• ألا تستسلم
• لا تتخلى
• لاتستسلم

Au moment le plus sombre, quand tout espoir s'était évanoui, j'ai dit : "N'abandonnez pas.
وفي أحلك أوقاتنا، عندما فقدنا الأمل قلتُ "لا تستسلم أبداً"

Je n'abandonnerai pas. N'abandonnez pas non plus.
أنا لن أستسلم كذلك لا تستسلم انت أيضاً

Mais vous pouvez changer le monde. N'abandonnez pas.
لكن يمكنك ان تغير العالم لا تستسلم

N'abandonnez pas parce qu'un salaud joue de son pouvoir pour museler votre source.
لا تستسلمي بسبب شخص حقير احضري بعض الجمل الى الجريدة واخفي مصادرك

Ce concessionnaire est notre champ de bataille. N'abandonnez pas.
هذا المتجر هو ساحة المعركة لا تستسلموا بالقتال

N'abandonnez pas.
لا تُستسلمْ.

Pitié, N'abandonnez pas.
أرجوك لا تستسلم.

Ce que je veux dire c'est, N'abandonnez pas.
ما أريد إيضاحه هو، لا تستسلم.

N'abandonnez pas... quoi qu'il arrive.
فقط لا تستسلم مهما كان الأمر

Ouais, continuez ! N'abandonnez pas maintenant !
نعم، استمر بالمحاولة، لا تستسلم الآن!

- N'abandonnez pas! - Je ne peux pas...
لا تستسلم يا سيدى , لا أستطيع

N'abandonnez pas, M. Kenneth.
لا تستسلم سيد كينيث

N'abandonnez pas si facilement.
لا تستسلم بسهولة.

N'abandonnez pas, je trouverais un moyen.
لكن لا تستسلم سأفكر فى طريقة

Accrochez-vous. N'abandonnez pas encore.
تماسك، لا تستسلم الآن

Alors N'abandonnez pas. Tracez une nouvelle voie.
إذاً لا تستسلمي إصنعي خيطًا جديدًا

S'il vous plait, pour l'amour de Jésus, N'abandonnez pas!
من فضلك ، حبا بالمسيح، لا تستسلمي

N'abandonnez pas ! On n'a rien à voir avec ce pacte suicidaire !
لا تستسلموا , يا رفاق لسنا جزء من أى محاولة إنتحار

Vous N'abandonnez pas.
يجب ألا تستسلم

Vous N'abandonnez pas l'Amérique, vous ne cessez pas d'être un patriote, et vous ne m'abandonnez pas.
،أنت لا تتخلى عن أمريكا ،لا تتخلى عن كونك وطنياً ولا تتخلى عني

N'abandonnez pas.
لاتستسلم