"n'ai pas été" - Traduction Français en Arabe

• لم يتم
• لم تتم
• أننى لم أكن
• ألم أكن
• أنني لم أكن
• لم أتمكن
• أنني لم أكُن
• لأنني لم أكن
• لم يتمَ
• لم أتعرض
• لم أتواجد

Je n'ai pas été prévenue d'un homicide ce matin.
آه، لم يتم اعلامي عن اي عملية قتل هذا الصباح

Je sais que vous êtes très occupés, mais je voulais juste vous aider, même si je n'ai pas été réélue au comité de levée de fonds.
أعرف أنكم مشغولون للغاية لكننى أردت تقديم العون فحسب بصرف النظر عن حقيقة بأنه لم يتم أعادة أنتخابي

Je n'ai pas été informé par l'autre co-habitante de cet appartement à propos de cette, ah, sous-location, donc je vais vous demander de partir.
لم يتم إعلامى بواسطة شريكة الإقامة الأخرى لهذه الشقة بشأن موضوع التأجير من الباطن هذا، لذا سوف أطلب منكما الرحيل

Je n'ai pas été invitée depuis que Mr Canning fut premier ministre. Deborah désapprouverait que j'y aille!
لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك

Je n'ai pas été la meilleure des mères, mais il n'est jamais trop tard, si ?
أعلم أننى لم أكن أفضل أم ، ولكن الأوان لايفوت أبداً ، صحيح؟

Tout ça, c'est pour se venger de moi, je n'ai pas été claire là-dessus?
هذه القضية للنيل مني أنا فقط ألم أكن واضحة بهذا الخصوص؟

Toi plus que n'importe qui, sais que je n'ai pas été un héros ce jour-là.
أنت، أفضل من أي شخص تعلمين أنني لم أكن بطل ذلك اليوم

Je n'ai pas été virée. Même si je tiens un carton avec une plante verte dedans.
لم يتم طردي، على الرغم من ذلك لديّ الزرع القديم في الصندوق.

Je n'ai pas été élu pour céder aux malfrats et rançonneurs.
لم يتم انتخابي من خلال تلبية مطالب البلطجيه و الخطاف

Je n'ai pas été condamnée, mais le dossier a été classé.
لم يتم إدانتي، لكن الجميع إتفق أن يغلق هذا الملف

Non. Je n'ai pas été agressé. Je vous l'ai dit.
لا أريد أن أوجه اي اتهامات لم يتم الاعتداء علي ، أخبرتك بذلك

Je ne suis pas choisie pour des opérations parce que je couche avec mon supérieur, et je n'ai pas été acceptée en fac de médecine parce que j'ai une mère célèbre.
أنا لم يتم اختياري للقيام بعملية جراحية لأني قضيت ليلة مع رئيسي و لم أدخل مدرسة الطب لأن أمي جراحة مشهورة

J'avais un peu plus d'ancienneté, mais je n'ai pas été choisi pour ça.
قضيتُ وقتاً أطول بقليل من المرشحان الآخريان لكن .. لم يتم اختياري بسبب أقدميتي

Là où je n'ai pas été attrapé.
في مكان ما لم يتم إلقاء القبض عليّ من قبل

Je n'ai pas été promu. Je n'y vais pas.
لم تتم ترقيتي لن أنتقل إلى استخلاص المعلومات

Comme dit, je n'ai pas été suivie.
رجاءا، لقد اخبرتك لم تتم ملاحقتي

Et puis je me suis dit: "Je n'ai pas été très gentil envers Mlle McKay."
وعرفت أننى لم أكن لطيفاً بما يكفى لدى الأنسة مكاى

Quoi ? Je n'ai pas été assez généreux à midi ?
ألم أكن كريمًا كفاية في مأدبة الغداء؟

Je sais que je n'ai pas été là pour toi.
أعرف أنني لم أكن إلى جانبك. لقد كنت

Malheureusement, je dois dire que je n'ai pas été en mesure d'enregistrer le moindre progrès dans l'exécution de cet important mandat, qui concerne directement la sécurité au Moyen-Orient.
وآسف لأن أقول إنني لم أتمكن بعد من إحراز أي تقدم في تنفيذ تلك الولاية المهمة ذات الصلة المباشرة بالأمن في الشرق الأوسط.

Je n'ai pas été le meilleur des maris, mais je peux l'être.
أعلم أنني لم أكُن الزوج الأفضل لكن يُمكنني ذلك

Ecoute, je suis désolée si je n'ai pas été très accueillante.
اسمع , أنا آسفة لأنني لم أكن أكثر ترحيباً

Je n'ai pas été élevée pour penser autrement.
لم يتمَ تربتي للإعتقادِ بأنَ هنالكَ جانباً أخر.

Non, je n'ai pas été tuée pendant les 30 dernières secondes.
لا ، لم أتعرض للقتل خلال الثلاثين ثانية الأخيرة

En outre, je n'ai pas été beaucoup à son contact.
بالإضافة إلى أنني لم أتواجد حوله كثيرا. أنظر