"n'aimais pas" - Traduction Français en Arabe

• لم أحب
• لا تحب
• لا أحب
• لم تحب
• لا تحبين
• لم احب
• لم أحبّ
• لم تحبي
• لا تحبّين
• لأنه لم يعجبني
• لم يُعجبني
• لم أكن أحب

Tu sais, je n'aimais pas le lycée au premier abord.
أنا لم أحب المدرسة الثانوية في ذلك الوقت

J'avais envie d'aller aux toilettes mais j'ai décidé de me retenir parce quand j'étais petit, je n'aimais pas aller aux toilettes.
لذا كان علي الذهاب للحمام لكني قررت أن أتماسك لأني عندما كنت صغيراً لم أحب الذهاب للحمام

D'accord, on va faire comme si tu n'aimais pas Paige et je vais faire comme si Happy n'était pas mariée à un rustre.
تماما،سنتظاهر أنك لا تحب بايج وسأتظاهر أن هابي ليست متزوجة من غليظ

Je te l'ai dit l'autre soir, je n'aimais pas les enfants. Je n'aimais pas les enfants même quand j'étais enfant.
أخبرتك الليلة السابقة ، أنني لا أحب الأطفال كنتُ لا أحب الأطفال حتي عندما كنتُ طفلاً

- Arrête! Papa, tu n'aimais pas Buck, je sais, mais il était gentil quand il est sorti de prison.
أبي أعلم انك لم تحب باك لكنه كان رجلاً جيداً خرج للتو من السجن

Je croyais que tu n'aimais pas les chaînes de restaurants.
ظننت انكِ لا تحبين سلاسل المطاعم المملوكه للشركات

Bon, je vais boire. Je n'aimais pas ma vie avant, donc... je l'ai changée.
حسنا سوف اشرب لم احب حياتي بالماضي ، لذا ..

Je n'aimais pas ressentir la douleur. Alors j'ai réparé ça.
أنا لم أحب الشعور بالألم لذلك عالجت ذلك

C'était le week-end. Je n'aimais pas ça du tout.
هكذا كانت نهاية الأسبوع لم أحب ذلك الحال مطلقا

Je n'aimais pas ça. Pour être honnête, je le préférais avant.
، لم أحب ذلك فيه بصراحة أفضّل ما كان عليه قبل ذلك

Neal, si tu n'aimais pas le chapeau, tu aurais pu juste me le dire.
نيل, إن كنت لا تحب القبعة كان بإمكانك فقط إخباري

N'as-tu pas dit que tu n'aimais pas les chevaux ? N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas être à côté d'un cheval ?
ألم تقل انك لا تحب الاحصنه , ألم تقل انك لا تريد الاقتراب من اى منها ؟

Je leur ai dit que tu n'aimais pas les surprises, mais ils tenaient à célébrer ton accomplissement.
لقد سئمت من اخبارهم انك لا تحب المفاجآت و لكنهم ارادوا فعلا الاحتفال بتقدمك

Je pense que tu devrais arrêter de bouder parce que je n'aimais pas peu importe ce que c'est.
أقتق أنه عليك التوقف عن العبس لأني لا أحب أي مما تفعله

- Je vous ai déjà dit que je n'aimais pas ce terme.
ما زلتُ أقول لك أنني لا أحب ذلك التعبير. حسنٌ.

Je lui ai dit que tu n'aimais pas la ferme.
أخبرتهـا بأنّكَ لم تحب الزراعة على عكس إرادة أبوك

Je croyais que tu n'aimais pas Shakespeare.
وهنا كنت أظن أنك لم تحب شكسبير.

Tu n'aimais pas le Sealy, tu le trouvais trop mou.
انت لا تحبين سيلى دائماً كنت تظنين انها متطرفة

Mais si j'étais journaliste et que je n'aimais pas un politicien, je le combattrais.
لو ملكت جريدة و كنت لم احب ما يفعله بعض السياسيون سأحاربه بكل ما املك

J'aurais dû te dire que je n'aimais pas tes attentions.
كان عليّ فقط أن أخبركِ أنّني لم أحبّ كلّ ذلك الاهتمام

Tu n'aimais pas vraiment la rivière. T'aimes pas recommencer à zéro ?
لم تحبي النهر كثيراً يوماً ما الخطأ في الحصول على بداية جديدة؟

Je leur ai dit que tu n'aimais pas la confiture.
لقد أخبرتهنّ أنكِ لا تحبّين المربّى

J'ai rallumé, parce que je n'aimais pas cette obscurité.
أضأت المصباح ثانية لأنه لم يعجبني الشور بالظلمة

Je n'aimais pas ça, j'ai répété à mes avocats que... cela semblait louche, je n'aimais pas ça, je ne voulais pas d'immunité, je n'avais pas besoin d'immunité, je n'avais rien fait,
‫لم يُعجبني ذلك. أخبرت محاميّ تكرارا ‫لم يُعجبني ذلك...

Mais, vous devez savoir, je ne serais même pas venu à ce rendez-vous si je n'aimais pas votre travail.
لكن يجب أن تعلما أنني لم أكن لأقبل بهذا الإجتماع لو لم أكن أحب عملكما