"n'aimes pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تحب
• لا تحبين
• لم يعجبك
• لا تحبّ
• لا تعجبك
• لا يعجبك
• ألا تحب
• لم تحب
• لاتحب
• لا تَحْبُّ
• لا تحبه
• لا يروق
• لاتحبين
• لا تحبي
• لا تريديني

Dis-moi ce que tu n'aimes pas, car cela me semble parfait.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Si tu n'aimes pas, tu ferais mieux de me le dire parce 100 000 d'entre eux vont aller à l'imprimerie.
إذا كنت لا تحب أن تقول لي دفعة واحدة، لأن سوف يتم طباعة مائة ألف نسخة.

Si tu n'aimes pas le film, je te laisserais me faire le tatouage de ton choix.
إذا كنت لا تحب الفيلم، وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك

Non. Chérie, ne commence pas à texter parce que tu n'aimes pas la conversation.
لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة

Non, je sais que tu n'aimes pas ma façon de conduire.
لا، لا بأس، أعلم أنكِ لا تحبين طريقتي بالقيادة

La prochaine fois que tu n'aimes pas une de mes suggestions,
في المرة القادمة كنت لا تحب واحد من اقتراحاتي،

Attends. Tu n'aimes pas le type avec qui sort Rachel ?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل

On est seuls. Tu n'aimes pas partager ta peine mais c'est un comportement normal.
أنت لا تحب مشاركة الحزن, ولكنها الطريقة الطبيعية للتعامل عند الخسارة

Tu n'aimes pas le bricolage et tu pleures devant des films de filles ?
. أنت لا تحب مخازن المعدات و تغضب عندما تغضب فتاة

Si tu n'aimes pas ta vie, tu n'as qu'à la faire changer, ou si tu ne peux pas ou bien si c'est irréaliste, il faut changer ton regard envers elle.
اذا كنت لا تحب ظروفك اما ان تحاول ان تغير ظروفك اواذا كنت لا تستطيع، او اذا كانت غير واقعية

Je ne peux pas vivre dans une maison que tu n'aimes pas.
أنا لا يمكن أن يعيش في منزل ان كنت لا تحب.

Écoute, je sais que tu n'aimes pas le fêter, mais bon anniversaire quand même.
اسمعي، أعرف أنّك لا تحبين أن تحتفلي، لكن، عيد ميلاد سعيد.

Ma chérie, ce n'est pas grave si tu n'aimes pas encore Kevin, ça viendra.
لا بأس يا حبيبتي. إذا كنت لا تحبين "كيفين" بعد، ستحبينه.

Tu n'aimes pas parler en public. Moi, si.
أنت لا تحبين إلقاء الخطابات فيما أنا أحب ذلك

Tu n'aimes pas ça mais je pense que tu as besoin d'un calin.
إن لم يعجبك الأمر أعتقد أنكِ تحتاجين إلى عناق

Ok, si tu n'aimes pas ma théorie, donne m'en une autre.
الموافقة، إذا أنت لا تحبّ نظريتي، أعطني واحد آخر.

Si tu n'aimes pas la soirée soupe périmée, très bien, mais j'ai pris le temps de mettre ces boîtes dans la casserole, donc le moins que tu puisses faire, c'est montrer un peu de reconnaissance.
إنظر. لو لا تعجبك ليلة الحساء المقترب من نهاية الصلاحية، لا يهم لكن أنا تكبدت الوقت في سكب كل تلك العبوات في القِدر

Tu peux me le dire si tu n'aimes pas ma cuisine.
؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

Je vais m'amuser quand même. Tu n'aimes pas le jazz ?
أعتقد بأني سأستمتع لبعض الوقت ألا تحب موسيقى الجاز؟

Je sais que tu n'aimes pas ce qu'il a fait, mais si tu dois détester quelqu'un, hais-moi.
أعلم أنك لم تحب ما فعله لكن إذا كان عليك كره أحدهم، فأكرهيني

Je sais que tu n'aimes pas que je sois là, mais tu es la seule famille que j'ai.
أنظر .. أعرف بأنك لاتحب وجودي هنا لكن ..

On peut échanger si tu n'aimes pas le kung pao ou je ne sais quoi.
يُمْكِنُ أَنْ نَتبادلَ إذا أنت لا تَحْبُّ .. تَعْرفُ،كونغباو أوماشابهذلك.

que tu es supposé dire quand je te donne quelque chose que tu n'aimes pas ?
أنك لست مضطراً لذكر شيء لا تحبه عندما أمنحك إياه

Même si tu n'aimes pas ça, sois patiente. Tu pourrais décider que c'est mieux.
اصبرى حتى إن كان ذلك لا يروق لكِ مع انه سيكون افضل إن راق لكِ ذلك

Tu n'aimes pas les enfants, et alors ?
لاتحبين الأطفال، ماذا يهم؟ وأنا لا أبحث عن

Les choses que tu aimes et que tu n'aimes pas quand tu le fais.
تعلمين، الأشياء التي تفعلينها و التي لا تحبي فعلها وأنتي تفعلينها

Je vois bien que tu ne n'aimes pas. C'est pas vrai.
من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي