"n'allez pas bien" - Traduction Français en Arabe

• لست بخير
• لست على ما يرام
• لستِ بخير

Vous venez juste de faire une crise tonico-clonique. Vous n'allez pas bien.
لقد أصبت للتوّ بنوبة صرع بليغة أنت لست بخير

Non, vous n'allez pas bien.
اوه انت لست بخير

Bien sûr que vous n'allez pas bien. Restez ici! (Gémissements):
بالطبع لست بخير ، إبق هنا فحسب هابي) ، أحتاج إلى شيئ طبي أقرب من المشفى)

Vous avez été déconnecté du Lien. Vous n'allez pas bien.
لقد تم فصلك من الوصله أنت لست على ما يرام

Non, vous voyez, il... Il sait que vous n'allez pas bien.
لا إنظرى هو يعلم أنك لست على ما يرام

Vous n'allez pas bien.
أنتِ لستِ بخير

Henri, vous n'allez pas bien.
"هنري" أنت لست بخير.

Vous n'allez pas bien, et vous le savez.
أنت لست بخير وتعرفين ذلك

Je vais bien. Vous n'allez pas bien.
ـ أنا بخير ـ لست بخير

Vous n'allez pas bien.
من الواضح أنك لست بخير.

- Vous n'allez pas bien.
-أنت بالتأكيد لست بخير

Non, vous n'allez pas bien, vous êtes exténué.
لا لست بخير أنت منهك

- Hm. - Vous n'allez pas bien, Cédric.
لست بخير يا سيدريك.

Mon bien-aimé, vous n'allez pas bien.
"هنري" عزيزي أنتَ لست بخير.

- Je vais bien - Vous n'allez pas bien.
أنا بخير - لست بخير -

Non, vous n'allez pas bien, je regrette.
-لا، أنت لست بخير مطلقاً

Vous n'allez pas bien.
انت لست على ما يرام

Ils sauront juste que vous n'allez pas bien.
... كل ما سيعرفونه أنك لست على ما يرام

Vous n'allez pas bien.
-لا، لستِ بخير .