"n'approchez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تقترب
• لا تقتربوا
• ابتعد عني
• لا تقتربي
• ابتعدوا عني
• ابق بعيداً
• لا تتقدموا
• لا تقتربا أكثر
• تراجعوا

N'approchez pas des grands singes. Ils peuvent être méchants.
احذر لا تقترب كثيرا من القرود, من الممكن ان تصبح خطرة

Pour l'amour du ciel, Morell, N'approchez pas si près du feu, sinon, vous allez exploser comme un cocktail Molotov !
لأجل السماوات، لا تقترب من النار، أو سوف تنفجر مثل الزجاجة الحارقة.

N'approchez pas de la banque. Il est couvert de dynamite.
لا تقترب من البنك انه مُغطى بالـ "ديناميت"

N'approchez pas plus !
لا تقتربوا. إياكم أن تقتربوا أكثر من هذا.

N'approchez pas de ce chien, compris ? - Il est aussi dangereux mort que vivant. - Compris.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

N'approchez pas ! Laissez-moi !
ابتعد ابتعد عني

- N'approchez pas. - Il a pris la sortie.
السائق مشتبه به بعملية خطف لا تقتربي من السيارة

Je vais dans la voiture maintenant. N'approchez pas !
سوف أدخل السيارة الآن لا تقترب أي مسافة أقرب!

- Monsieur, N'approchez pas plus.
سيدي لا تقترب اكثر

N'approchez pas !
لا تقترب اكثر فقط وانزل على ركبتيك.

- N'approchez pas, j'ai une arme.
لا تقترب .. لدي سلاح - انه رجل إنجليزي -

N'approchez pas du dépôt de trains.
إستمع بعناية. لا تقترب من ساحة القطار.

N'approchez pas la maison. On arrive.
لا تقترب من البيت، نحن بطريقنا

- Souvenez-vous, N'approchez pas ce chien. - Bien sûr.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

N'approchez pas près des fenêtres!
***اكرر لا تقتربوا من النوافذ***

N'approchez pas !
لا تقتربوا أكثر

Sortez d'ici. N'approchez pas.
اخرج من هنا، ابتعد عني.

N'approchez pas!
ابتعد عني

- N'approchez pas!
- لا تقتربي أكثر مني ! -أرجوك توقفي فحسب

- N'approchez pas ou je saute.
. ابتعدوا عني , انني احذركم . سأقفز

Je vous donnerai ce que vous voulez. Mais N'approchez pas de ma famille.
حسناً، سأعطيك ما تريد، فقط ابق بعيداً عن عائلتي

- Je t'en prie. - N'approchez pas !
لا تتقدموا أكثر!

N'approchez pas plus !
توقفا , لا تقتربا أكثر من اللازم ساعدونا , من فضلكم

Reculez ! N'approchez pas !
تراجعوا ابقوا في الخلف