"n'arrêtera pas" - Traduction Français en Arabe

• لن يتوقف
• لن تتوقف
• لن يوقف
• لن يتوقّف
• لن يمنع

Et si ce que vous dites est vrai, cette chose n'arrêtera pas de tuer.
وإذا كان ما قلتاه صحيحاً هذا الشيء لن يتوقف عن القتل

Il n'arrêtera pas de profiter de toi, à moins que tu le repousses, et si tu ne le fais pas maintenant, un jour, tu vas exploser.
الهدف هو انه لن يتوقف عن إستغلالك إن لم ترد عليه، و إن لم تفعل ذلك الآن يوماً ما، سنتفجر

Je suis venu car je crois que vous êtes quelqu'un qui n'arrêtera pas avant d'avoir la vérité.
جئت إليكم بسبب أعتقد أنك الشخص الذي لن يتوقف حتى يجد الحقيقة

Elle dit qu'elle n'arrêtera pas d'aimer ce type, même s'il n'est pas avec la bonne fille.
عن كونها لن تتوقف عن حب ذلك الشاب مع انه مع الفتاة الخاطئة

Parce que sa femme n'arrêtera pas de manger du poulet frit pour mettre une robe de soirée.
لأن زوجته لن تتوقف عن اكل الدجاج المقلي لفترة تكفي لترتدي فستان

La magie n'arrêtera pas le gang de Roderick de venir ici et racketter vos riches amis.
السحر لن يوقف عصابة رودريك من المجئ إلى هنا واحتجاز أصدقائك ِ الأغنياء

Il me cherche partout, et il n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il me trouve.
إنه يبحث عنّي في كل مكان و لن يتوقف أبداً حتّى يجدني

Il n'arrêtera pas parce que tu n'as pas fait ce qu'il voulait.
إنهُ لن يتوقف بسبب أنكَ لم تفعل ما أراده.

Ce qui signifie qu'il n'arrêtera pas de nous poursuivre avant d'avoir réussi.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

Quelqu'un qui n'arrêtera pas de le chercher quoi qu'il arrive.
شخص لن يتوقف عن البحث .عنه مهما كلف الأمر

D'accord, toi et moi on le sait, et ce type aussi sans doute, mais peut-être qu'il n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il y arrive.
حسنا,انا و انت نعرف ذلك و هذا الرجل لا بد انه يعرف ذلك لكن ربما لن يتوقف حتى ينجح طبيب لا يمكن ان يقر أنه مخطئ؟

Il n'arrêtera pas de chercher des réponses. Il n'abandonnera jamais.
لن يتوقف عن البحث عن الأجوبة, لن ينسحب

- Peu importe où on va. Elle n'arrêtera pas avant d'avoir eu ce qu'elle veut.
امرأة مثل هذه لن تتوقف الى أن تحصل على ما تريد

Ta petite réunion de famille n'arrêtera pas la volonté divine.
مشيئة الرب لن تتوقف فقط بسبب '' '' كونك تريد إدارة منزل برفقة شقيقتك

Et ça n'arrêtera pas une autre attaque alien.
وانها لن تتوقف عن هجوم أجنبي آخر.

Qu'on le veuille ou non, nous sommes sœurs, et la doyenne Munsch n'arrêtera pas avant que nous soyons toutes mortes et entérées.
، سواء أحببتم ذلك أم لا نحن أخوات والعميدة " مونش " لن تتوقف حتى نموت جميعاً ويتم دفننا

Or l'inaction ici n'arrêtera pas les forces dynamiques du monde.
بيد أن الامتناع عن فعل أي شيء في هذه القاعة لن يوقف قوى العالم الدينامية.

Ce texte n'arrêtera pas la mise au point et l'amélioration qualitative des armes nucléaires.
وهذا النص لن يوقف تطوير اﻷسلحة النووية وتحسين نوعيتها.

C'est merveilleux... un miracle même, mais ça n'arrêtera pas les mauvaises choses de t'arriver.
جميل جدا حتى معجزة. لكنه لن يوقف الاشياء السيئة من حدوثها لك

Il n'arrêtera pas.
يريدُك أن تعلم أنّه لن يتوقّف.

Mais je sais une chose, un vampire-enragé n'arrêtera pas de tuer de lui-même.
لكن أنا أعرف شيء واحد غضب مصاص دماء لن يمنع من القتل لوحده ؟