"n'as pas de" - Traduction Français en Arabe

• لا تملك
• لم يكن لديك
• لا تمتلك
• لا تمتلكين
• لا تملكين أي
• لست لديك
• لا يكون لديك
• ولا تملك
• ألا تملكين
• لا تعاني من
• ليس لديك اي
• ليس لديك سيارة
• ليس لديكى

Tu n'as pas de magie dans ce monde. Ici, tu es simplement un homme.
لا تملك سحراً في هذا العالَم أنت هنا مجرّد رجل

Le problème c'est que tu n'as pas de liquidités. Tout ce que tu as c'est des actions liquides:
المشكلة هي أنكَ لا تملك أي مبالغ نقدية، كل شيء مربوط بأملاك ثابتة:

Si tu n'as pas de dîner mercredi soir, c'est que je serai en vie.
اذا لم يكن لديك عشاء ليلة الاربعاء, فذلك يعني أننى آمن.

Tu peux boire de l'alcool quand tu n'as pas de foie?
هَلْ يجبُ عليك شرب الكحولً لأنك لا تمتلك كبداً؟

Ce n'est pas comme si tu devais abandonner la photographie juste parce que tu n'as pas de studio.
إنّه ليَس كما لو عليِك التخلي عن التصوير الفوتوغرافي فقَط لأنكِ لا تمتلكين أستوديو.

Ça te surprend si je te dis que tu n'as pas de mauvais ADN?
هل ستتفاجأين إذا أخبرتكِ أنّكِ لا تملكين أي تسلسلات حمض نووي غير مُشفّرة؟

Ils disent en gros que ... tu n'as pas de parent ou de tuteur disponible.
يقولون بوضوح انك لست لديك والد قانوني او ولي امر متوفي

Tu n'as pas de corps, pas de passé. Tu n'as ni présent, ni futur.
لا تملك جسدًا، لا تملك ماضيًا لا تملك حاضرًا، لا تملك مستقبلًا، لا تملك مكانًا تقصده

Ou, imagine que tu veuilles changer la chaîne de la télé, mais tu n'as pas de télécommande.
تخيّل أنّكَ تريدُ أن تغيّر القناة على التّلفاز ولكنّكَ لا تملك جهاز تحكّم.

Tu n'as pas de problème avec ma façon de travailler.
أنت لا تملك مشكلة مع الطريقة التي أعمل بها،

Donc tu peux prétendre que tu n'as pas de fils, me déshériter, peu importe.
اذا تستطيع انت تتظاهر بأنك لا تملك ابناً وتنكرني او اياً يكن فأنا لا أهتم

Tu n'as pas de pouvoirs. Moi, si, je reste.
. أنت لا تملك أية قوى ، أنا لدي ، يجب أن أبقى

Mais comme tu n'as pas de garantie, je vais devoir te casser les jambes d'avance.
بما أنك لا تملك ضمانات سأكسر ساقاك مُقدماً

Si tu n'as pas de travail, que fais-tu chaque jour ?
أن لم يكن لديك عملاً, أذاً ماذا تفعلين كل يوم؟

Mais si tu n'as pas de toit, tu ne peux pas être surpris qu'il pleuve sur toi.
‫أجل، ولكن إذا لم يكن لديك سقف ‫لا تدهش إذا بدأ المطر ينهمر عليك

Si tu n'as pas de billet ou d'argent, je vais te contrôler. Ticket!
إن لم يكن لديك أي بطاقات أو مال , عندها ستكونين بمشكلة

Ton cours préféré. Tu n'as pas de vide moral.
كما أتذكر فهذا هو الطريق الأفضل ـ أنت لا تمتلك أخلاقا إذن

Tu n'as pas de délai indéfini. - D'accord ?
أنتِ لا تمتلكين وقتاً طويلاً , حسناً ؟

On dirait que tu n'as pas de cervelle.
تعتقدين أنكِ لا تملكين أي عقل إطلاقاً.

Tu n'as pas de nom, et je n'ai pas non plus de nom. Pas de noms ici.
أنت لست لديك اسم , وأنا ليس لدىكلالاسماء.

Tu n'as pas de souvenir heureux de lui ?
لا يكون لديك ذاكرة واحدة سعيدة منه؟

Je suis trop pour toi. Tu n'es pas assez viril. Tu n'as pas de couilles!
علمت هذا لايمكنك أن تتحملني لست رجلاً كفاية ولا تملك الجرأة

Tu n'as pas de vieux trucs ?
لكى تكسبى نقودا ألا تملكين أية أشياء قديمة؟

Tu n'as pas de problèmes pour t'endormir chez ta mère ?
أنت لا تعاني من مشاكل في النوم في منزل أمك؟

Combien de fois tu m'as dit que tu n'as pas de sentiments pour elle ?
أعني, كم مرة اخبرتني انك ليس لديك اي مشاعر لها على الاطلاق؟

Tu n'en as pas besoin, tu n'as pas de voiture.
-أنت لا تحتاج مساحة إيقاف، ليس لديك سيارة

Arrête. Tu n'as pas de bébé.
حسنا، توقفى ليس لديكى طفل