"n'avais aucune" - Traduction Français en Arabe

• لم يكن لدي
• لم تكن لدي
• لم تكن لديّ
• لم يكن لديّ
• لم يكن بيدي أي
• لمْ تكن لديّ
• لمْ يكن لديّ
• لم تكُن لدىّ
• لا تملك أدنى
• لم يكن عندي
• ما كَانَ عِنْدي
• لم أملك أدنى

Je ne... n'avais aucune idée de ce qu'elle t'avais fait endurer.
أنا لم يكن لدي فكره عما جعلتكِ تمرين فيه

Je n'avais aucune raison objective de penser que j'avais raison.
لم يكن لدي سبباً موضوعياً يثبت صحة نظريتي

Je n'avais aucune idée que tu le vivais comme ça. Je suis vraiment désolée.
لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

Je n'avais aucune idée que cette chose était ici.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّ ذلك الشيء كان موجوداً هناك.

Je n'avais aucune idée que ça tourne si...
. . لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيكون هكذا

Je n'avais aucune idée de ce que c'était, mais je savais que quelque chose n'allait pas.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

Mais je n'avais aucune idée de ce qu'elle préparait.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

Mais je n'avais aucune idée que quelqu'un avait été tué pour ça
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن اي شخص قتل من اجلها

Je n'avais aucune idée que c'était le Major Newton.
في درب حافة هارتبريك. لم يكن لدي فكرة أنه الرائد نيوتن. المهرول؟

Je n'avais aucune idée que vos activités étaient si diverses !
لم يكن لدي فكرة بإن أهتماماتك متنوعة جداً

Je n'avais aucune idée du pouvoir que je tenais dans la paume de ma main.
لم يكن لدي فكرة بالقوة التي كنت أمسكها في راحة يدي

Je n'avais aucune idée de ce qui allais arriver . Je le jure .
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Je n'avais aucune idée que vous alliez chanté cette chanson les gars.
لم تكن لدي فكرة أنكم ستغنون تلك الأغنية يارفاق.

Je n'avais aucune idée que tu ressentais ça pour moi.
عليك الإقرار أن هذا ناجح لنا. لم تكن لدي فكرة طيلة هذه المدة

Que j'espérais épouser, mais je n'avais aucune perspectives...
كنت أتمنّى الزواج بها, لكن لم تكن لديّ فرص لا شيء لأقدمه..

Je savais qu'il avait des difficultés, mais je n'avais aucune idée de leur ampleur.
أجل، لقد كنتُ أعرف بأنّ كان يواجه صعوبات لكن لم تكن لديّ فكرة عن مدى عمق المشاكل التي كان فيها

Je dois te dire, mec, après tout ce temps, je n'avais aucune idée.
عليّ أن أخبرك يا رجل بعد كل هذا الوقت لم يكن لديّ فكرة

Comme la plupart des élèves de terminale, je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire de ma vie.
مثل أغلب طلاب المرحلة الأخيرة بالثانوية، لم يكن* *.لديّ أدنى فكرة عمّا ما أريد فعله في حياتي

Mais je n'avais aucune preuve de qui avait fait ça.
لكن لم يكن بيدي أي دليل على من كتب العبارات

Euh, tu avais raison. Je n'avais aucune idée.
لقد كنتِ مُحقة، لمْ تكن لديّ فكرة.

Je n'avais aucune idée que vous vous sentiez fringant. Tais-toi, idiot.
لمْ يكن لديّ فكرة أنّكِ تشعرين بالإثارة.

Je n'avais aucune idée que tu étais si en colère après moi.
الآن ، لم تكُن لدىّ أدنى فكرة أنك كُنت غاضباً مني

Quand tu seras devant le juge, regarde-le droit dans les yeux et assure-lui que tu n'avais aucune idée de ce qui se passait chez toi.
عندما تكون أمام القاضي، عليك أن تحدق في عينيه وتؤكد له بأنك لا تملك أدنى معرفة بما كان يحدث في المنزل.

Je n'avais aucune idée de ce que je voulais jusqu'à ce que je te rencontre.
. لم يكن عندي أدني فكرة عما أُريده قبل أن أُقابلك

Je n'avais aucune idée que Gloria Crane allait venir.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي رافعة غلوريا كَانتْ تَجيءُ.

Vous m'avez dit que je n'avais aucune idée de ce qui se passait, et vous aviez raison.
كما تعلمين، اخبرتني أنني لم أملك أدنى فكرة عمّ يحدث، و قد كنت محقة