"n'avais pas de" - Traduction Français en Arabe

• لم يكن لدي
• لم يكن لديّ
• لا تملكين
• ما كَانَ عِنْدي
• لمْ يكن لديّ
• ما كان عندي
• لم أمتلك
• لم تكن لدي أي

Je n'avais pas de problème avec ces lumières de Noël avant.
لم يكن لدي مشكلة مع أضواء الكريسماس من قبل

C'était juste une formalité, et si je n'avais pas de délai pour présenter mon nouveau roman j'adorerais rester ici et parler avec vous, les gars.
كان هذا مجرد إجراء شكلي وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

En vérité, je n'avais pas de texte prêt pour une intervention ce matin.
والواقع أنني لم يكن لدي نص جاهز لإلقاء بيان هذا الصباح.

Elle a flippé quand j'ai fini la fac parce que je n'avais pas de plan.
توتّرت كثيراً عندما كنتُ أتخرّج من الكلّية لأنّه لم يكن لديّ خطّة

Tu m'as dit que tu n'avais pas de sentiments pour lui.
هل تستطيعي ان تقولي انك لا تملكين مشاعر تجاهه ؟

Il s'est rendu compte que je n'avais pas de culotte et a glissé un doigt dans ma chatte.
أدركَ بأنّني ما كَانَ عِنْدي كيلوتُ على واخذ يمسك كسى

Je n'avais pas de témoin. Elle ne s'est pas présentée.
لم يكن لدي شاهدة كانت هناك متغيّبة اختفت تماماً

Enfin, si je n'avais pas de soucis avec mon espace vital, je vous ferai un câlin.
حسناً, إذا لم يكن لدي مشكلة مع المساحة كُنت لأحضنكَ

Tu m'as dit que je n'avais pas de visa de travail.
والتي طلب مني أن آتي إليها وأنت تعلم أنني لم يكن لدي تأشيرة عمل.

Je n'avais pas de modèle parental, ma mère était une sorcière.
في كل العدالة، لم يكن لدي أية مثال أعلي. أمي كانت ساحرة.

Je n'avais pas de téléphone satellitaire, pas de radio.
لم يكن لدي هاتف أقمار صناعية, ولا لاسلكي.

Je n'avais pas de pelle, alors je suis allé au magasin et il y avait six sortes différentes. Je me suis dit : "Plus tard."
لكن لم يكن لدي رفش لذلك ذهبت لمتجر المعدات وكان لديهم 6 أنواع فأجلت ذلك

- Je n'avais pas de bloqueur. - T'es si bête ! Tu as peur ?
لم يكن لدي من يصد الهجوم أنت غبي، هل أنت خائف؟

Je n'avais pas de tuyaux, et tu étais prêt à me casser si je ne t'avais pas plu.
لم يكن لدي مدخنة، وكان سكينك جاهزاً لو أني لم أمنحك انطباعاً طيباً

Je n'avais pas de glacage jaune, donc j'ai tartiné de la moutarde.
لكن، لم يكن لديّ أيّ كريمة باللون الأصفر لذلك استخدمت الخردل

Je n'avais pas de miroir, donc je me rasais devant le reflet du cadre chromé.
لم يكن لديّ مرآة، لذا كنت أحلق على انعكاس الإطار الكرومي

Si je n'avais pas de petit frère ou de soeur, tu me laisserais seul pour quelques jours?
حسنٌ، ماذا لو لم يكن لديّ أخٌ وأختٌ صغار هل ستدعني أبقى لوحدي لعدة أيّام ؟

Je croyais que tu n'avais pas de famille.
انتظري ظننت انك لا تملكين عائلة

Tu sais, tu a dis que tu n'avais pas de nouveau petit-ami
قلت بأنك لا تملكين صديقا جديدا

Je n'avais pas de réponse,
أنا ما كَانَ عِنْدي جوابُ ذلك السؤالِ

Comme j'ai dit au procureur, je n'avais pas de partenaire.
مثلما أخبرتُ المُدّعي العام، لمْ يكن لديّ شريك.

Je n'avais pas de travail. Je n'étais pas pressée.
ما كان عندي أي عمل، لذا ما كنتُ في عجلة من أمري..

J'ai pensé que si je n'avais pas de photo à emporter, je serais plus efficace.
قلت أنه لربما إذا لم أمتلك صورة أحملها معي في كل مكان، سأكون أفضل في أداء عملي

Je n'avais pas de connaissances dans le monde de la photo.
لم تكن لدي أي علاقة في عالم الصور الفتوغرافية،