"n'en sais rien" - Traduction Français en Arabe

• لا تعرف ذلك
• لا أَعْرفُ
• لا تعلم هذا
• لا تعرف هذا
• لا تعرفين ذلك
• لا تعلمين هذا
• لا تعرفين هذا
• لا تعلم ذلك
• لا تَعْرفُ ذلك
• لا أعرف أي شيء
• لا أعرف شيئاً عن
• لستُ أدري
• لاتعلم
• لا أعرف ذلك
• لا أعرف شيئا عن ذلك

- Non Tu n'en sais rien et j'ai trop investi dans ce projet
لا تعرف ذلك ولدي الكثير من التعليقات على تلك الصورة

- Ils n'ont jamais rien vu. - Tu n'en sais rien.
الأولاد لم يرون أي شيء - أنت لا تعرف ذلك -

Je n'en sais rien, mais elle a recouvré des sentiments.
أنا لا أَعْرفُ. أعتقد هو جيدُ بأنّها تَحسُّ شيءَ ثانيةً.

Tu n'en sais rien. On a fouillé partout.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

Tu n'en sais rien. Tu sais que dalle! Aucun d'entre vous!
أنت لا تعرف هذا , أنت لا تعرف شئ ولا واحد منكم يعرف

Maman, tu n'en sais rien. Je sais qu'il adorait que je mette mon...
ـ أمي، إنّكِ لا تعرفين ذلك ـ كنت أعرف ما يكفي

Tu n'en sais rien. Peut-être que je les ai planquées ici et là.
أنتِ لا تعلمين هذا ربما كنت أتسلل بهن دخولاً و خروجاً

Tu n'en sais rien parce-que tu ne me laisses pas parler.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

Lorna, tu n'en sais rien.
أوه، البحري اللورن، كنت لا تعرف ذلك.

Tu n'en sais rien.
-ولن نراها أبداً مجدداً -أنت لا تعرف ذلك

Tu n'en sais rien. Je suis une survivante.
أنتَ لا تعرف ذلك أنا أحد الناجين

Je suis fier de dire que je n'en sais rien.
أَنا فخورُ لقَول أنا لا أَعْرفُ.

- Je n'en sais rien.
- أين يَجِبُ أَنْ أَضِعَ هذه؟ - أنا لا أَعْرفُ.

Je n'en sais rien.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا.

Arrête de dire ça, tu n'en sais rien.
أتمنى لو تكف عن قول هذا لا تعلم هذا

- Tu n'en sais rien. - Je peux entendre cette petite voix dans ta tête.
انت لا تعرف هذا - انا استطيع ان اسمع هذا الصوت الصغير -

Tu n'en sais rien !
أنتِ لا تعرفين ذلك

- Ils vont divorcer. - Tu n'en sais rien.
سوف يحصلون على الظلاق - أنتِ لا تعلمين هذا -

Tu n'en sais rien. Il est au téléphone avec la banque depuis 15 minutes.
انتِ لا تعرفين هذا انه على الهاتف منذ 15 دقيقة مع المصرف

Je ne suis pas médecin, et toi non plus, donc tu n'en sais rien. Je ne serai jamais celui qui te dira ce que tu veux entendre.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Ça, tu n'en sais rien.
أنت لا تَعْرفُ ذلك.

Chérie, je n'en sais rien.
عزيزتي.. أنا لا أعرف أي شيء عنه

Je n'en sais rien. Je travaillais.
حسناً، لا أعرف شيئاً عن ذلك كنتُ في العمل

Ou peut-être toute une forêt, je n'en sais rien, mais je sais que je veux être avec toi.
لستُ أدري بعد ...لكنّني أعرف أنني أريد أن أكونَ معك، وكي يحدثَ هذا

- Tu es réelle. - Tu n'en sais rien.
أنت حقيقية انت لاتعلم ذلك

Mais je n'en sais rien.
لكنني لا أعرف ذلك

Donc, je n'en sais rien.
لذا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.