"n'es-tu pas" - Traduction Français en Arabe

• ألست
• ألستِ
• الست
• ألستَ
• الستِ
• لم ترتدي
• أما أنت
• لَيستْ أنت

N'es-tu pas celui qui a dit que le résidu radioactif n'est pas si mauvais, mais que c'est le contact direct qui l'est ?
ألست الشخص الذي قال أن الإشعاع المتبقي ليس بذلك السوء، لكن الاتصال المباشر كذلك؟

Corrige-moi si je me trompe, mais N'es-tu pas le gars qui l'a aidé à acheter l'hélicoptère en premier?
صحح معلوماتي إن كنت خاطئاً ولكن ألست أنت من ساعده في شراء مروحية أصلاً؟

Enfin, N'es-tu pas intéressé qui a donné le collier à Regina ?
على أي حال، ألست أكثر اهتماما في من الذي أعطى ريجينا القلادة؟

N'es-tu pas contente que je l'ai découvert maintenant, avant qu'elle se pointe à la remise des prix.
ألستِ مسرورة أني عرفته الآن قبل أن تظهر في المهرجان ؟

N'es-tu pas contente d'avoir fait ce choix ?
ألستِ سعيدة لأنكِ إتخذتِ القرار الصحيح ؟

N'es-tu pas la même Geeta avec deux enfants dégueulasses ?
اسف الست انت جيتا التى لديها طفلتين قذرتين؟

N'es-tu pas un tout petit peu inquiet que ce château puisse être hanté ?
ألستَ قلقاً على الأقل من أن يكون القصر مسكوناً؟

N'es-tu pas chanceux d'avoir une si grande et aimante famille ?
ألست محظوظاً لكونك تحظى بهذه الأسرة المحبة ؟

N'es-tu pas la fille terroriste de l'attaque de Paris ?
"ألست الفتاة التي قامت بالهجمة الإرهابية على "باريس

N'es-tu pas inquiète que quelqu'un pourrait être en train d'essayer de te tuer?
ألست قلقة على الأقل من ان شخص ما يحاول قتلكِ؟

N'es-tu pas celle qui s'est faite virer du parc national pour avoir descendu une cascade en kayak et nue comme un ver ?
ألست انت من تم طردها من المنتزه العام للقفز عند الشلالات عارية ؟

N'es-tu pas heureux de ne pas avoir de problèmes comme ça avec tes patients ?
ألست سعيداً بأنك لا تحظى بمشاكل كهذه مع مرضاك؟

On dirait que l'équipage a été exécuté. N'es-tu pas du mauvais côté ?
الظاهر أن جميع الطاقم قد أعدم ألست في الجهة الخاطئة؟

N'es-tu pas le descendant du clan le plus maléfique qu'ait connu la terre ?
ألست أحد سلالة أقوى عشيرة على الأرض الأكثر فتكاً

N'es-tu pas ravi que je sois venue m'occuper de toi?
ألست سعيدا أننى هنا الآن للعناية بك ؟

N'es-tu pas une grande fille.
ألستِ فتاةً كبيرة ؟

N'es-tu pas contente d'être venue ?
ألستِ مسرورة لقدومكِ ؟

N'es-tu pas un peu grande pour être une pom-pom girl ?
ألستِ طويلة قليلاً لتكوني مشجعة؟

N'es-tu pas amie avec tous ces gens riches du club ?
الست صديق مع كل الناس الأغنياء في النادي؟

Regardez ce petit gars. N'es-tu pas tout beau ?
حسناً, انظروا إلى هذا الشاب, ألستَ وسيماً؟

N'es-tu pas heureuse de me voir ?
الستِ سعيدة برؤيتي

Pourquoi N'es-tu pas habillé pour l'école aujourd'hui, Gustav?
لماذا لم ترتدي ثيابك للمدرسة اليوم يا غوستاف؟ -لا أريد الذهاب

N'es-tu pas intelligente ?
أما أنت فتاة ذكيّة؟

N'es-tu pas au combat, à mener les foules?
الذي لَيستْ أنت مَع رعاعِكَ، تَقُودُ التهمةُ؟