"n'essaie" - Traduction Français en Arabe

• لا تحاول
• لا تحاولي
• إياك أن
• لا يحاول
• لا احاول

N'essaie pas de le maquiller. C'est l'image d'un homme qui court après un poste.
لا تحاول الالتفاف عليها هذه صورة لرجل يترشح من أجل المنصب

N'essaie pas de me faire passer pour ton propre Judas.
لا تحاول أن تجعلني أبدو وكأنني يهوذا خاصتك

C'est pourquoi le plan financier à moyen terme N'essaie pas de prévoir les variations du dollar.
ولهذا السبب، فإن الخطة المالية المتوسطة اﻷجل لا تحاول التنبؤ بتحركات دولار الولايات المتحدة.

Et que ça te serve de leçon. N'essaie pas de me cacher quoi que ce soit.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي

N'essaie jamais plus de me questionner.
إياك أن تشك أبداً بعاهرتك مرة أخرى

Le projet N'essaie pas non plus de préjuger d'autres tâches que la Conférence du désarmement peut choisir d'entreprendre.
كما أنه لا يحاول أن يحكم مسبقا على ماهية المهام الأخرى التي قد يختار مؤتمر نزع السلاح القيام بها.

Le secrétariat N'essaie cependant pas d'éviter la question, mais d'autres débats approfondis auront lieu avant la prochaine session.
ومع ذلك، فإن الأمانة لا تحاول تجنب المسألة. وسيجري المزيد من المناقشات المتعمقة قبل انعقاد الدورة المقبلة.

Bonne balade, mais N'essaie pas de contacter ton partenaire ou qui que ce soit.
أتمنى لك تمشية طيبة لكن لا تحاول الأتصال بشريكك أو أي أحد أخر

Ce pays N'essaie pas d'échapper à ce qu'il a toujours représenté juste parce que c'est commode.
البلاد أخدم لا تحاول لابن عرس من أصل ما وقفت دائما، فقط لأنه يحدث لتكون مريحة.

J'espère qu'elle N'essaie pas de convaincre le Speaker d'une quelconque idée farfelue ou d'une théorie du complot.
كنت آمل فقط أنها لا تحاول أن تقنع المتكلم بأي من الخيالات أو نظرية المؤامرة

J'espère qu'elle N'essaie pas de convaincre la sénatrice d'une quelconque théorie du complot.
آمل أنها لا تحاول إقناع الرئيس بأيّ نظرية مؤامرة

N'essaie pas de faire la maligne, bestiole.
لا تحاول فعل أيّ أمور غريبة، أيّها الحشرة.

N'essaie pas de me parler des bons côtés.
لا تحاول وبيع هذه وبعض وضع مربح للجانبين.

Non, j'essayais d'être loyal. On N'essaie pas d'être loyal. Tu l'es, c'est tout.
لا تحاول أن تكون وفياً إما أن تكون كذلك أم العكس

N'essaie pas de m'amadouer en citant ma 3e voie express préférée de New York.
لا تحاول أن قبله حتى بالنسبة لي بذكر الثالثة المفضل طريق سيار في نيويورك.

Alors N'essaie pas de faire de moi le sale type.
لذا لا تحاول ان تجعلني الشخص السئ هنا

Il est en deuxième base (référence sketch). N'essaie pas de m'encourager.
انه في المرتبة الثانية لا تحاولي ان ترفهي عني

Tu as un côté sombre, N'essaie pas de le nier.
هناك ظلام في داخلك. لا تحاولي نكران هذا.

N'essaie pas de prouver quelque chose.
إياك أن تشعر أنك بحاجة لإثبات شئ

Et N'essaie même pas d'aller dans la salle de jeu.
إياك أن تفكّر في دخول غرفة الألعاب.

Il est... il est... il est chaleureux et il est présent et il N'essaie pas de diriger le monde libre.
إنه ، إنه .. إنه حميمي ، و متواجد و هو لا يحاول إدارة العالم الحر

Non, M. Northcross, je N'essaie pas de gagner du temps.
لا يا مستر نورثكروس لا احاول المماطلة بالوقت