"n'importe qui d'autre" - Traduction Français en Arabe

• أي شخص آخر
• أي أحد آخر
• أيّ شخص آخر
• اي شخص آخر
• من أي أحد
• من أي شخص
• أي شخصٍ آخر
• اى شخص اخر
• شخصاً آخر غير
• من أيّ أحدٍ

Le truc, c'est que je tenais à lui plus que n'importe qui d'autre dans le monde.
الشيء هو، أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Elle a pris soin de moi plus que n'importe qui d'autre.
أعربت عن قلقها لي أكثر من أي شخص آخر

Je vous en devrais une, et si vous ne l'avez pas deviné, c'est comme si n'importe qui d'autre vous en devait 50.
لأنني سأدين لك بخدمة عندها وإن لم تعرف ذلك سلفاً فذلك أشبه بأن يدين لك أي شخص آخر بـ50 خدمة

Je refuse de te laisser toi ou n'importe qui d'autre me garder derrière ton cordon en velours bidon.
أرفض تركك أو أي أحد آخر يبقيني خارج ناديك المزيف.

C'est pourquoi vous avez plus de meurtres dans votre travail que n'importe qui d'autre.
ولهذا لديك إطلاقات نار أثناء عملك أكثر من أيّ شخص آخر

Et vous pensez que Naomi Bennett, ou n'importe qui d'autre, pourra vous apporter ça ?
وتعتقد أن ناعومي بينت أو اي شخص آخر سيكون قادر على فعل هذا لك؟ عندي خطط للممارسة

T'es le meilleur lieutenant que j'ai jamais vu, et tu vas faire de moi une meilleure pompière et ça mieux que n'importe qui d'autre.
أنت أفضل ملازم رأيته في حياتي. وسوف تقوم بجعلي إطفائية أفضل من أي أحد آخر قد يجعلني كذلك.

Mais tu as pu l'approcher plus que n'importe qui d'autre. Comment ?
لكنك أقتربت أكثر من أي شخص كيف فعلت هذا ؟

Il a dit qu'il préférerait n'importe qui d'autre. N'importe qui.
إنه سيفضل التواجد مع أي شخص آخر عداك

Tous ces gars-là ne seront jamais plus qu'un gars qui a un travail, comme n'importe qui d'autre.
جميع هؤلاء الناس أبدا أن يكون أي شيء أكثر من بعض المتأنق القيام ببعض الوظائف، و تماما مثل أي شخص آخر.

Depuis mon achat, Matilda a passé deux fois plus de temps à parler avec Harun Khan qu'avec n'importe qui d'autre.
منذ تم شرائي، فإن ماتيلدا أمضت وقتا أكثر بمرتين مع هارون خان أكثر من أي شخص آخر

Si c'était n'importe qui d'autre qui avait une pile de preuves compromettantes contre lui tu n'hésiterais pas à le coincer.
أي شخص آخر بهذا النوع مع أدلة إدانة مكدّسة ضده أنتِ لن تترددي في إحالته

Voila une chose que les Américains font mieux que n'importe qui d'autre.
هذا هو الشيء الوحيد الأميركيون يفعلون ما هو افضل من أي شخص آخر

Les mauvaises nouvelles apportées à la direction ou à n'importe qui d'autre seraient plus douces venant de toi.
بالإضافة، أي خبر سيء توصلينه للمجلس أو أي شخص آخر سيكون أهون عندما يأتي منكي

J'aurais été ce gars que tu pouvais appellé avant n'importe qui d'autre quand tu avais besoin de quelqu'un.
أنا يمكن أن يكون الرجل الذي يمكن أن تسميه قبل أي شخص آخر عندما كنت في حاجة شخص ما.

Regarde, tu as juste fait ce qu'aurait n'importe qui d'autre tu t'es enfuie.
انظر, لقد فعلت كما سيفعل أي شخص آخر, لقد هربت.

C'est sur eux que tu devrais te concentrer et n'importe qui d'autre qui tenterait de nous infiltrer.
هذا ما عليكَ التركيز عليه وعلى أيّ شخص آخر يحاول التسلّل

Tu peux aller au bal avec n'importe qui d'autre.
تستطيعي الذهاب للرقص مع اي شخص آخر

Vous avez plus d'heures en solo sur le Seraphim que n'importe qui d'autre.
لديكِ ساعات عمل على المحطة أكثر من أي أحد آخر

J'ai plus confiance en elle que n'importe qui d'autre au monde.
أنا أثق بها أكثر من أي شخص في العالم

Elle a plus d'expérience avec ce genre d'enfer cauchemardesque que n'importe qui d'autre ici.
لديها خبرة أكثر مع هذا النوع من الكابوس الجهنمي من أي شخصٍ آخر هنا

Qui l'aurait cru ? Votre sang ressemble à celui de n'importe qui d'autre.
من كان يتخيل ان دمائك يشبه دماء اى شخص اخر ؟

Harvey, tu l'as dit avant si ça avait été n'importe qui d'autre que Mike, tu aurais fait ce que Longan voulait sans même sourciller.
(هارفي)، لقد قلت من قبل لو كان شخصاً آخر غير (مايك) لكنت فعلت مايطلبه (لوجن) دون أيّ تردد

Et que tu... es plus importante à mes yeux que n'importe qui d'autre.
وتعلمين أنّك أهم إليّ من أيّ أحدٍ في الدنيا.