"n'y aura personne" - Traduction Français en Arabe

• لن يكون هناك أحد
• لن يكون هناك احد
• لا أحد سيكون

Aye. Il n'y aura personne pour la sauver de la colère de Colum.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Si ça arrive, et que des gens doivent payer... il n'y aura personne pour réinitialiser leurs coeurs.
إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب

Après la mort d'Arthur, il n'y aura personne pour la protéger de sa réputation.
بموت آرثر لن يكون هناك أحد ليحميها من سمعتها

Si c'est livré le 26, il n'y aura personne.
لو تم التسليم بتاريخ 26 لن يكون هناك أحد لإستلامها.

Je veux les sauver autant que vous, mais si on nous capture... il n'y aura personne pour faire sauter ce vaisseau.
اريد انقاذهم مثلكِ لكن اذا امسكوا بنا وقتلونا لن يكون هناك احد لتفجير السفينة قبل ذهابها الى الارض

Ce qui est aussi une bonne nouvelle car à midi, il n'y aura personne à l'étage.
الذي هو أيضا أخبار جيدة لأن في وقت الغداء لا أحد سيكون بالطابق بأكمله

Tu es sûr qu'il n'y aura personne ?
و أنت متأكد أنه لن يكون هناك أحد في المنزل ؟

Il n'y aura personne en cas de besoin.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة اذا احتجتم شيء

Il n'y aura personne en cas de besoin.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة لو احتجتم لشيء

Personne ne sera blessé, il n'y aura personne dedans quand elle explosera.
اسمع، لن يتأذى أحد، لن يكون هناك أحد في المنزل عندما يتفجر.

Quand tu seras sur scène, regarde-moi. Il n'y aura personne d'autre.
تذكّري، عندما تكونين بالمنصّة، تطلّعي إليّ عندما تكونين بالأعلى هناك, لن يكون هناك أحد سواكِ.

Quand on vous enterrera, il n'y aura personne pour arracher l'herbe au-dessus de votre tête, personne pour vous pleurer, tout le monde s'en fichera.
حين تذهب إلى قبرك لن يكون هناك أحد لكى يضع الأعشاب فوق رأسك لا أحد سوف ينعيك لا أحد سوف يلعنك

Alors, il n'y aura personne à payer.
عندها لن يكون هناك أحد كي أدفع له

Il n'y aura personne pour s'interposer entre elle et les flics.
لن يكون هناك أحد يقف بينها وبين القوات

Tout le monde est parti. Il n'y aura personne pour le surveiller.
الجميع قد ذهب لن يكون هناك أحد لمراعاته

Il n'y aura personne à la maison.
لن يكون هناك أحد في البيت.

Il n'y aura personne pour la mine.
سوف لن يكون هناك أحد لتشغيل المنجم .

Je rentrerai pendant les cours, il n'y aura personne dans le hall... et j'en serai ressorti aussi tôt.
سأذهب عندما يكونوا فى المحاضرات؟ لن يكون هناك احد في الصاله... ..

Il n'y aura personne pendant un moment, à la gym.
لن يكون هناك احد متواجد لفترة طويلة

Mais ça veut dire qu'il n'y aura personne pour vous entendre crier.
لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.