"n'y est pas" - Traduction Français en Arabe

• ليست هناك
• غير موجود
• ليس فيها
• لم تتناول معاهدة
• ليس موجوداً
• لم يعرضها
• ليس عليها
• أليست هناك
• لم نصل
• لَيسَت هناك

J'aurais juré que oui, mais elle n'y est pas.
نعم, أكاد أجزم بأني فعلت لكنها ليست هناك بعد الآن

Parce qu'une fois au club, il va se rendre compte qu'elle n'y est pas.
لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك

Elle a dit qu'elle retournait à l'hôpital, mais elle n'y est pas.
إنها قالت لحارس البوابة انها راجعة مرة اخرى الى المستشفى,ولكنها ليست هناك.

Son ordinateur portable n'y est pas non plus. Le service de sécurité du camp le cherche. Il a fui.
وحاسبهُ المحمول غير موجود أيضاً حراس الامن يبحثون عنهُ

J'ai contrôlé les registres scolaires et il n'y est pas.
أنا تفحصت سجلات المدرسة للتو وهو ليس فيها

Ils réaffirment que le Traité de paix ne traite pas des préjudices subis par les vétérans de Hong Kong du fait des conditions d'emprisonnement imposées par le Gouvernement japonais pendant la guerre et, plus particulièrement, qu'il n'y est pas question de leur indemnisation pour les violations flagrantes de leurs droits fondamentaux et les travaux forcés qu'ils ont dû effectuer.
ويكرر أصحاب البلاغ قولهم إن معاهدة السلام لم تشمل اﻷضرار التي عانى منها قدامى المحاربين في هونغ كونغ في ظل أوضاع اﻷسر التي فرضتها الحكومة اليابانية أثناء الحرب، وبشكل أخص لم تتناول معاهدة السلام مسألة التعويض عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان وأعمال السخرة.

Et n'essaie pas de voir en moi ce qui n'y est pas.
وأرجوك توقّف عن محاولتك رؤية شيء ليس موجوداً فيّ

Non, elle n'y est pas.
كلا، هي ليست هناك.

La réponse n'y est pas, Mlle Wintall.
الاجابة ليست هناك يا انسة ونتل

Si tu appelles l'hôpital, elle n'y est pas.
إن كنت تتصل بالمستشفى فهي ليست هناك.

On a vérifié, elle n'y est pas.
لقد فحصنا منزلها وهي ليست هناك

Il a vérifié , le couteau n'y est pas
والتحقق. السكين ليست هناك.

Il n'y est pas.
انها ليست هناك.سيدي

C'est comme le petit pot d'or au bout de l'arc-en-ciel. On sait qu'il n'y est pas, mais c'est bien d'y croire parce que ça donne une direction vers laquelle aller.
انها كنهاية قوس قزح انت تعلم انه غير موجود لكنه يمنحك اتجاهاً للسير

Mon nom n'y est pas. Il n'y était pas hier et il n'y sera pas demain.
أسمي غير موجود ولم يكن موجود بالأمس ولن يكون موجود في الغد

On a vérifié, il n'y est pas, O.K. ?
لا نحن بحثنا في غرفته انه ليس فيها,حسنا؟

L'homme que tu cherches n'y est pas.
فقط الرجل الذي تبحث عنه ليس فيها

2.9 Les auteurs réaffirment que le Traité de paix ne portait pas sur les préjudices subis par les anciens combattants du fait des conditions d'emprisonnement imposées par le Gouvernement japonais pendant la guerre et, plus précisément, qu'il n'y est pas question d'une indemnisation pour les violations flagrantes des droits de l'homme et pour les travaux forcés.
٢-٩ ويكرر صاحبا البلاغ تأكيد أن معاهدة السلام لم تشمل اﻷضرار التي عانى منها المحاربون القدماء في ظل ظروف السجن التي فرضتها عليهم حكومة اليابان أثناء الحرب، وبصورة أخص، لم تتناول معاهدة السلام مسألة التعويض عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والسخرة.

Ça doit être la place d'une navette court-distance. Mais elle n'y est pas.
ينبغي أن يتواجد هُناك مكوكاً صغيراً ، لكنه ليس موجوداً

Un petit groupe d'experts en arbitrage international, qui sont également des correspondants nationaux, a été sélectionné pour analyser les sommaires du Recueil devant figurer dans le Précis et pour recenser, dans le même but, de nouvelles affaires dont il n'y est pas encore rendu compte dans le Recueil.
وقد اختير فريق صغير من خبراء التحكيم الدولي، هم أيضاً مراسلون وطنيون، من أجل تحليل خلاصات كلاوت التي ستُدرج في النبذة وتحديد قضايا جديدة، لم يعرضها بعد نظام كلاوت، من أجل إدراجها هي الأخرى في النبذة.

Elle ne parle pas très bien Anglais, mais elle n'y est pas obligée.
إنّها لا تتحدّث الكثير من اللغة الإنجليزية، ولكن مُجدداً، ليس عليها ذلك.

- C'est là que je cherche. - Il n'y est pas ?
إننى أبحث فى الدرج العلوى إلى اليمين - أليست هناك ؟

Si on n'y est pas avant eux, on ne saura pas où le chercher.
حسنا، إذا لم نصل إلى الكرنك قبلهم؟ لن يكون لدينا فكرة أين نبحث عنه

Tante Myra n'y est pas.
العمّة (ميرا) لَيسَت هناك.