"nandini" - Traduction Français en Arabe

• نانديني
• ناندني
• نادني
• أنو

Je vous l'ai dit plus tôt, le principal a appelé Nandini.
قلت لك، في وقت سابق، ومدير المدرسة دعا نانديني.

Le principal d'Anju a appelé Nandini et l'a informée au sujet de votre visite.
مدير أنجو ودعا نانديني و أبلغها حول زيارتك هناك.

Donc, la principale a appelé Nandini et lui a tout raconté.
لذا، مديرة دعا نانديني وقال لها كل شيء عن ذلك.

Je voulais te présenter Nandini, mais tu avais disparu.
أنا رتّبت لك لكي تقابل ناندني وعندما بحثت عنك لم أجدك

Et voici Nandini, qui a gâché la photo de famille.
أنظروا إلى الصورة ناندني أفسدت الصورة العائلية

Il est devenu la ligne de vie pour Nandini et le rêve de Yash a été satisfait...
أصبحَ حلم حياة نادني و حلم ياش أُنجزَ

Ensuite, je suppose que, pendant que le manager était occupée avec Nandini...
بعد ذلك، أعتقد، في حين أعطى مدير نانديني الجولة...

Il est fache parce que Nandini n'est pas encore mariee
هي غاضبه لأن نانديني لم تتزوّج

Nandini adore Kiran comme sa sœur et veut la voir heureuse.
نانديني) أحبت (كيرن) كثيراً) كأخت وارادت ان تراها سعيدة

VicePrésidente/Rapporteur: Mme Nandini Kotthapally (Inde)
نائب الرئيس - المقررة: السيدة نانديني كوتابالي (الهند)

Nandini veut vraiment y aller.
نانديني يريد حقا أن يذهب.

Nandini et les enfants étaient trempés.
نانديني والاطفال حصلت منقوع.

Nandini, je vais bien où que je sois.
نانديني ، أنا بخير أينما انا

Je vais bien, Nandini.
أنا بخير نانديني

Je demanderai à Nandini de plaider comme un avocat avant le mariage.
دعه يسمعنا ونحن سنختبر مهارات ناندني بقاعة المحكمة

Pour toutes les connaissances que je vous ai enseignées... promettez-moi de ne plus jamais revoir Nandini ... et de ne plus avoir de quelconque relation avec elle.
وحان وقت للتعويض أقسم بأنك مستعد بعدم مقابلة ناندني وأن لا تكون لك أي علاقة بها

Depuis que nous sommes mariés, tu n'es plus la même Nandini qu'avant.
ألا تحبّينني؟ أم هو شيء آخر؟ أخبريني ناندني

Quand je suis parti, Nandini était à la terrasse... pour me voir une dernière fois.
عندما جاءت ناندني لرؤيتي أشرت إليها فحولت نفسها إلى تمثال هي لم تتحرّك لكن عيناها كانت تدمع

Celle qui a voulu tuer Nandini et qui a brûlé le sari d'Avni c'était ton Avni et pas Radha.
الشخص الذي أراد أن يقتل ناندني ويحرق ساري أفاني كان ذلك أفاني وليست رادها اليوم الذي وصلت فيه فهمت أن رادها

Ton père avait apporté l'offre de Nandini...
أبوكَ جاء يطلب يد نادني

Rien n'a changé, Nandini.
لا شيء تَغيّرَ نادني

Nous nous retrouverons un jour. J'arrive, Nandini.
يوما ما نحن سنجتمع ثانية يا أنو