"nasreddin" - Traduction Français en Arabe

• نصر الدين

L'affaire Nasco Nasreddin Holding A.S. est toujours en instance.
أما القضية الخاصة بمؤسسة ناسكو نصر الدين فلم يفصل فيها بعد.

L'affaire impliquant Nasco Nasreddin Holding est en instance.
أما القضية الخاصة بمؤسسة ناسكو نصر الدين فما زالت معلقة.

Nasreddin va mieux : Il reconnaît des mots, 33 déjà.
نصر الدين أصبح حاله أفضل إنه يستطيع الآن تذكر حتى 33 كلمة

Nasreddin et Mamlakat. Les acteurs seront déjà là.
من محبة نصر الدين ومملكات لكن الممثلون سيكونوا على المسرح

Nasreddin, c'est de la glace.
نصر الدين هذا ثلج

On ne traite pas Nasreddin de débile.
إياك أن تدعوا نصر الدين بالابله

Non, on a besoin de l'argent pour Nasreddin.
نحن بحاجة المال من أجل نصر الدين

Nasreddin n'a pas de pilules. Toi pas de mari...
نصر الدين بلا دواء أنتي بلا زوج ، مصيبة

Nasreddin va un peu mieux.
حالة نصر الدين تتحسن

Il ne mange pas, ne boit pas. Nasreddin le conduit aux toilettes.
"لا يأكل، لا يشرب نصر الدين يأخذه الى الحمام"

418. Le 5 mai 1997, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de Nouh Rasul Mustafa, qui aurait été arrêté à Qamishli le 14 avril 1997 par des membres des services de renseignement militaire à la recherche de son frère, Nasreddin Mustafa, qui avait apparemment demandé l'asile à l'étranger.
٨١٤- وفي ٥ أيار/مايو ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص نداء عاجلا بالنيابة عن نوح رسول مصطفى الذي أفيد بأنه اعتقل في القامشلي يوم ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ على أيدي عناصر المخابرات العسكرية الذين كانوا يبحثون عن أخيه نصر الدين مصطفى الذي قيل إنه يلتمس اللجوء في الخارج.

Nasco Nasreddin Holding A.S. (QE.N.81.02.)
وشركة ناسكو نصر الدين القابضة (QE.N.81.02.)

Nasreddin Company Nasco Sas Di Ahmed Idris Nasreddin EC (QE.N.84.02.)
شركة نصر الدين ناسكو ساس دي أحمد إدريس نصر الدين (QE.N.84.02.)

Nasreddin Group International Holding Limited (QE.N.86.02.)
مجموعة نصر الدين الدولية القابضة المحدودة (QE.N.86.02.)

Nasreddin International Group Limited Holding (QE.N.87.02.)
مجموعة نصر الدين الدولية المحدودة القابضة (QE.N.87.02.)

Il ressort des recherches effectuées par les autorités suisses au cours de l'été 2003 dans les bureaux du registre foncier du canton du Tessin que M. Youssef Nada, M. Ahmed Idris Nasreddin et la société Nada Management Organization ne possèdent aucun bien immobilier dans ce canton.
كشفت التحقيقات التي أجرتها السلطات السويسرية في صيف عام 2003 في مكاتب التسجيل العقاري بكنتون تيسينو أنه ليس للسيد يوسف ندا والسيد أحمد إدريس نصر الدين ومنظمة ندا الإدارية المساهمة أي ممتلكات عقارية في ذلك الكنتون.

L'action intentée par Nasco Nasreddin Holding A.S. (QE.N.81.02) demeure en instance.
ولا تزال الدعوى التي رفعتها مؤسسة ناسكو نصر الدين القابضة (Nasco Nasreddin Holding A.S) (QE.N.81.02) معروضة عليه.

Dans ses précédents rapports, l'Équipe de surveillance a présenté deux procédures en justice engagées en Turquie par une personne et une entité inscrites sur la Liste, en l'occurrence Yasin Al-Qadi et Nasco Nasreddin Holding AS.
11 - كان الفريق قد تناول في تقاريره السابقة وصفا لاعتراضين قانونين تقدم بهما أشخاص مدرجون في القائمة في تركيا: أولهما من ياسين القاضي والأخرى من مؤسسة ناسكو نصر الدين.

- Nasreddin Group International Holding Limited (alias Nasreddin Group International Holdings Limited)
- شركة مجموعة نصر الدين الدولية القابضة المحدودة (Nasreddin Group International Holdings Limited)

- Nasreddin Foundation (alias Nasreddin Stiftung)
- مؤسسة نصر الدين (تعرف أيضا باسم Nasreddin Stiftung)