"national comme outil" - Traduction Français en Arabe

• الوطنية بوصفها أداة
• الوطنية أداةً

Examen du concours national comme outil de recrutement
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Examen du concours national comme outil de recrutement (CNR)
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen du concours national comme outil de recrutement
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Depuis, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a utilisé le concours national comme outil de recrutement pour sélectionner de jeunes administrateurs hautement qualifiés à la classe de début (P-2), par voie de concours organisés à l'intention de pays qui ne sont pas ou pas suffisamment représentés au Secrétariat.
:: واستعملت الأمانة العامة للأمم المتحدة منذئذ امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية أداةً لتوظيف فنيين شبان ذوي مؤهلات عالية في الرتبة ف-2 في مستوى أول تعيين عن طريق الامتحانات التنافسية التي تتاح للبلدان غير الممثَّلة أو الممثلة تمثيلاً غير كاف في الأمانة العامة.

Nations Unies, Genève, 2007 RÉSUMÉ Examen du concours national comme outil de recrutement (CNR)
جيهان ترزي استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف JIU/REP/2007/9

Examen du concours national comme outil de recrutement (JIU/REP/2007/9)
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة التوظيف JIU/REP/2007/9

JIU/REP/2007/9: Examen du concours national comme outil de recrutement
JIU/ REP /2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف.

JIU/REP/2007/9 : Examen du concours national comme outil de recrutement
JIU/REP/2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

JIU/REP/2007/9 - Examen du concours national comme outil de recrutement
JIU/REP/2007/9- استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

H. Examen du concours national comme outil de recrutement - JIU/REP/2007/9
حاء- استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف - JIU/REP/2007/9

Examen du concours national comme outil de recrutement (A/62/707)
المصدر: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (A/62/707)

La Secrétaire générale adjointe à l'administration se félicite du rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen du concours national comme outil de recrutement (A/62/707/Add.1).
14 - ورحبت بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (A/62/707/Add.1).

1. Dans le cadre de son programme de travail pour 2007, le Corps commun d'inspection (CCI) a procédé, entre mars et juillet 2007, à un examen intitulé < < Le concours national comme outil de recrutement > > .
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة، في إطار برنامج عملها لعام 2٠٠7، وخلال الفترة من آذار/مارس إلى تموز/يوليه 2٠٠7 استعراضاً بعنوان " امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " .

Y figurent les observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen du concours national comme outil de recrutement > > , qui examine le système du concours national de recrutement, à savoir les phases du concours et du recrutement, et en analyse l'impact sur les résultats obtenus par l'Organisation dans le domaine du recrutement.
وتتضمن تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " الذي يدرس نظام امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في مرحلتي الامتحان والتوظيف وكذلك أثره على ما تحققه المنظمة من نتائج في مجال التوظيف.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen du concours national comme outil de recrutement > > (JIU/REP/2007/9).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (JIU/REP/2007/9).

1. Dans le cadre de son programme de travail pour 2007, le Corps commun d'inspection (CCI) a procédé, entre mars et juillet 2007, à un examen intitulé < < Le concours national comme outil de recrutement > > .
1 - أجرت وحدة التفتيش المشتركة، في إطار برنامج عملها لعام 2٠٠7، وخلال الفترة من آذار/مارس إلى تموز/يوليه 2٠٠7 استعراضاً بعنوان " امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " .

Dans son rapport sur l'examen du concours national comme outil de recrutement (A/62/707), le Corps commun examine le système pendant les phases du concours et du recrutement, y compris les dispositions réglementaires, le fonctionnement, l'efficacité et la rentabilité, ainsi que l'impact sur les résultats de l'Organisation concernant les recrutements.
64 - أما تقرير الوحدة عن استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (A/62/707)، فقد تناول بالتقييم النظام في مرحلتي الامتحان والتوظيف، بما في ذلك قواعده وأنظمته، وتشغيله، وفعاليته وكفاءته من حيث التكلفة، وأثره على النتائج التي تحققها المنظمة من حيث التوظيف.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen du concours national comme outil de recrutement > > (JIU/REP/2007/9) (voir A/62/707).
يتشرف الأمين العام بإحالة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (JIU/REP/2007/9) (انظر A/62/707) إلى أعضاء الجمعية العامة للنظر فيها.

Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen du concours national comme outil de recrutement > > (voir A/62/707) évalue le processus d'examen et de recrutement ainsi que son impact sur les résultats obtenus par l'Organisation dans le domaine du recrutement.
1 - يتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (انظر A/62/707) تقييما لعملية الامتحان والتوظيف، فضلا عن أثرها على ما تحققه المنظمة من نتائج في مجال التوظيف.

Depuis, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a utilisé le concours national comme outil de recrutement pour sélectionner de jeunes administrateurs hautement qualifiés à la classe de début (P-2), par voie de concours organisés à l'intention de pays qui ne sont pas ou pas suffisamment représentés au Secrétariat.
واستعملت أمانة الأمم المتحدة منذئذ امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية أداةً لتوظيف فنيين شبان ذوي مؤهلات عالية في الرتبة ف-2 في مستوى أول تعيين عبر الامتحانات التنافسية المتاحة للبلدان غير الممثَّلة أو غير الممثلة تمثيلاً كافياً في الأمانة.