"national de recherches" - Traduction Français en Arabe

• الوطني لبحوث
• الوطني للبحوث
• القومي للبحوث
• الوطني الدانمركي للبحوث
• الوطني للبحث
• الوطني لأبحاث

Centre national de recherches antarctiques et océanographiques, Headland Sada, Goa (Inde)
المركز الوطني لبحوث أنتاركتيكا والمحيطات، هدلاند سادا، غوا، الهند

• Bourses de recherche en télédétection, à l’Institut national de recherches spatiales du Brésil (7);
● سبع في الاستشعار عن بُعد في المعهد الوطني لبحوث الفضاء، البرازيل

Professeure de gestion des sociétés multinationales de la Wharton School (University of Pennsylvania) et attachée de recherche au National Bureau of Economic Research (Bureau national de recherches économiques).
أستاذ الإدارة المتعددة الجنسيات في كلية وارتون، جامعة بنسلفانيا، وباحثة مشاركة في المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية.

En 2004, le Centre national de recherches sociales a présenté un rapport sur les écarts de rémunération pour le compte du Ministère de l'emploi. Un nouveau rapport devrait paraître en 2006.
وفي عام 2004 قدم المركز الدانمركي الوطني للبحوث الاجتماعية تقريرا عن الفروق في الأجور باسم وزارة العمل.ومن المتوقع صدور تقرير جديد عن الموضوع في عام 2008.

Le Programme des projets " industries-laboratoires " du Conseil national de recherches du Canada a été fusionné avec le Programme daide à la recherche industrielle.
وقد أُلغي برنامج المجلس القومي للبحوث المتعلقة بالصناعة/المشاريع المختبرية، وأُدمج في برنامج تقديم المساعدة إلى البحوث الصناعية.

Le Centre national de recherches sociales a entrepris d'en actualiser l'analyse au printemps 2013.
ويقوم المركز الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية باستكمال التحليل في ربيع عام 2013.

Le personnel technique et le personnel de laboratoire d'UCC incluent le personnel du Centre national de recherches en micro-électronique.
يتضمن عدد التقنيين وموظفي المعمل في كلية جامعة كورك الموظفين في المركز الوطني للبحث الإلكتروني الدقيق.

Chercheur et directeur de projet, Centre national de recherches antarctiques et océanographiques, Headland Sada Vasco-da-Gama, Goa (Inde) État civil
خبير علمي ومدير مشروع، المركز الوطني لبحوث المحيطات وأنتاركتيكا، هيدلاند سادا، فاسكو دا غاما، غوا، الهند

Le Centre national de recherches sismologiques utilise la technologie spatiale dans le cadre de ses travaux de recherche, pour perfectionner les études régionales et locales des zones sismiques actives.
ويستخدم المركز الوطني لبحوث الزلازل تكنولوجيا الفضاء في بحوثه بهدف تحسين الدراسات الإقليمية والمحلية للمناطق النشطة زلزالياً.

Les États-Unis d'Amérique ont évoqué le programme de recherche sur l'apprentissage de la lecture et de l'écriture entrepris par le Centre national de recherches pédagogiques.
67 - وأفادت الولايات المتحدة عن برنامج بحوث تعليم القراءة والكتابة الذي يضطلع به المركز الوطني لبحوث التعليم.

Centre national de recherches antarctiques et océanographiques, Headland Sada, Vasco-da-Gama,
المركز الوطني لبحوث المحيطات وأنتاركتيكا، هيدلاند سادا -فاسكو دا غاما، غوا

l) Télédétection à l'Institut national de recherches spatiales du Brésil (7).
(ل) تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في المعهد الوطني لبحوث الفضاء في البرازيل (7).

Bourses de recherche en télédétection à l’Institut national de recherches spatiales du Brésil (7);
الاستشعار عن بعد في المعهد الوطني لبحوث الفضاء، البرازيل )٧(؛

Centre national de recherches marines
المركز الوطني للبحوث البحرية

D'après une enquête du Centre national de recherches sociales, 16 et 19 pour cent des hommes et des femmes respectivement ayant un emploi avaient des horaires de travail souples en 2001.
وتُظهر دراسة استقصائية أجراها المركز الدانمركي الوطني للبحوث الاجتماعية أن من بين المستخدمين في عام 2001 كان 16 في المائة من الرجال و 19 في المائة من النساء يعملون وفق ساعات دوام مرنة.

70. Le Service national d'intelligence et de protection (SNIP) est un organisme qui a succédé à la sûreté nationale, qui s'est appelée par la suite le Centre national de documentation, le Centre national de recherches et investigations et l'Agence nationale de documentation (AND).
٠٧- وحلت الدائرة الوطنية للاستخبارات والحماية محل دائرة اﻷمن الوطني، وسميت فيما بعد باسم المركز الوطني للتوثيق، والمركز الوطني للبحوث والتحقيقات، ووكالة التوثيق الوطنية.

Le Conseil national de recherches du Canada a toujours son Service d'information technique, destiné à répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises qui disposent, en matière de recherche, de ressources limitées.
٧٢٤- ويحافظ المجلس القومي للبحوث على دائرته للمعلومات التقنية التي تستهدف تلبية احتياجات اﻷعمال الحرة الصغيرة والمتوسطة الحجم التي لديها موارد محدودة للبحث.

46. En Égypte, un fonds national de lutte contre les addictions et de traitement des addictions a été établi sous la supervision du Conseil national pour la prévention et le traitement des addictions, qui relevait du Centre national de recherches sociales et criminologiques.
46- وفي مصر، أُنشئ الصندوق القومي لمكافحة وعلاج الإدمان والتعاطي في إطار المجلس القومي لمكافحة وعلاج الإدمان، التابع للمركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية.

Le Centre national de recherches sociales a exécuté en 2004 un projet portant sur le mariage et les couples au sein des minorités ethniques.
وأجرى المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية مشروع بحث في عام 2004 عن الزواج والأزواج فيما بين الأقليات العرقية في الدانمرك.

Directrice du Centre national de recherches en anthropologie sociale et culturelle, maître de conférence et directrice de recherches en développement et sociologie de l'éducation, de l'enfance, de la jeunesse et de la condition féminine.
مديرة المركز الوطني للبحث في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية، ورئيسة قسم الأبحاث، ومحاضرة - باحثة في التنمية وعلم الاجتماع التربوي والطفولة والشباب والقضايا الجنسانية.

24. Les partenaires scientifiques français sont le CESBIO (Centre d'études spatiales de la biosphère), IPSL, l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et le CNRM (Centre national de recherches météorologiques).
24- والشركاء العلميون في فرنسا هم مركز دراسة الغلاف الحيوي من الفضاء (CESBIO) ومعهد بيير سيمون لابلاس والمعهد الوطني للبحث الزراعي والمركز الوطني لأبحاث الأرصاد الجوية (CNRM).