Découvrez nos services en

    "national democratic" - Traduction Français en Arabe

    • الديمقراطي الوطني
        
    • الوطني الديمقراطي
        
    • الديمقراطيات الوطنية
        
    Les États-Unis ont versé 1 million de dollars à l'appui de la société civile par l'intermédiaire du National Democratic Institute. UN وساهمت الولايات المتحدة الأمريكية بمبلغ مليون دولار لدعم المجتمع المدني عن طريق المعهد الديمقراطي الوطني.
    Le National Democratic Party, alors dans l'opposition, a affirmé que les réserves avaient été réduites d'environ 30 millions de dollars et étaient tombées à 29 millions de dollars. UN وادعى الحزب الديمقراطي الوطني المعارض آنذاك أن الاحتياطيات انخفضت بمعدل 30 مليون دولار إلى 29 مليون دولار.
    Elsayed Mohamed Osman Elmirghani, National Democratic Alliance UN السيـد محمد عثمان المرغنـي، التحالف الديمقراطي الوطني
    Au Cambodge, par exemple, les activités de formation ont été menées principalement par deux organisations américaines, le National Democratic Institute et le International Republican Institute. UN وفي حالة كمبوديا بالذات، على سبيل المثال، تولى التدريب بصورة رئيسية منظمتان مقرهما في الولايات المتحدة، وهما المعهد الديمقراطي الوطني والمعهد الجمهوري الدولي.
    De 1992 à 2000, il a été dirigé par le président J.J. Rawlings et son parti, le National Democratic Congress (NDC). UN ومن عام 1992 إلى عام 2000، كانت غانا خاضعة لحكم الرئيس ج. ج. رولينغز وحزب المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي يرأسه.
    Observation des élections en Bulgarie, National Democratic Institute for International Affairs (NDI) UN حزيران/يونيه ١٩٩٠ مراقبة في الانتخابات البلغارية، المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية
    Juin 1990 Observation des élections en Bulgarie, National Democratic Institute for International Affairs (NDI) UN حزيران/يونيه ١٩٩٠ مراقبة للانتخابات البلغارية، المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية
    Le Democratic Labour Party (Parti travailliste démocratique) se constitue dans les années 50 en se détachant du Barbados Labour Party (BLP) et, en 1989, le National Democratic Party (Parti démocratique national) se constitue après une scission au sein du Democratic Labour Party. UN وتم تشكيل حزب العمال الديمقراطي في الخمسينات من تحت مظلة حزب عمال بربادوس؛ وفي عام ٩٨٩١ شُكﱢل الحزب الديمقراطي الوطني من تحت مظلة حزب العمال الديمقراطي.
    En 1994, l'Organisation a organisé, en coopération avec l'African-American Institute, l'International Foundation for Electoral Systems et le National Democratic Institute, une conférence à l'intention d'administrateurs africains d'élections. UN وفي عام ١٩٩٤، شاركت اﻷمم المتحدة في رعاية مؤتمر للمسؤولين عن إدارة الانتخابات اﻷفريقيين هي والمعهد اﻷفريقي اﻷمريكي، والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية والمعهد الديمقراطي الوطني.
    En 1994, l'Organisation a organisé, en coopération avec l'African-American Institute, l'International Foundation for Electoral Systems et le National Democratic Institute, une conférence à l'intention d'administrateurs africains d'élections. UN وفي عام ١٩٩٤، شاركت اﻷمم المتحدة في رعاية مؤتمر للمسؤولين عن إدارة الانتخابات اﻷفريقيين هي والمعهد اﻷفريقي اﻷمريكي، والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية والمعهد الديمقراطي الوطني.
    En outre, les spécialistes de l'information ont travaillé en partenariat avec le National Democratic Institute pour sensibiliser les électeurs au niveau local en mettant l'accent sur l'éducation civique et l'inscription sur les listes électorales. UN علاوة على ذلك، تعاونت هيئة الإعلام مع المعهد الديمقراطي الوطني على تنفيذ جوانب حملة لتوعية الناخبين في المجتمعات المحلية مع تسليط الضوء على أهمية التربية المدنية وتسجيل الناخبين.
    D'après un sondage réalisé en 2012 par le National Democratic Institute, plus de 70 % de la population se considère sans emploi. UN وكما يتبين من استطلاع الرأي العام الذي أجراه المعهد الديمقراطي الوطني في عام 2012، فإن أكثر من 70 في المائة من السكان يعتبرون أنفسهم عاطلين عن العمل.
    Le National Democratic Institute et l'International Foundation for Electoral Systems, tous deux financés par les États-Unis, mettent actuellement en œuvre un ensemble de programmes sur les élections et les processus politiques. UN ويتولى المعهد الديمقراطي الوطني والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية اللذين تمولهما الولايات المتحدة الأمريكية، تنفيذ مجموعة من البرامج المتعلقة بالانتخابات والعمليات السياسية.
    National Democratic Institute for International Affairs UN المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية
    :: Le National Democratic Institute for International Affairs (NDI) a conduit une étude intitulée < < Gaps between Parliamentary Power and Practice > > . UN :: قام المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية بإجراء دراسة استقصائية عن الفجوة بين السلطة البرلمانية والممارسة البرلمانية.
    National Democratic Institute for International Affairs UN المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية
    National Democratic Institute for International Affairs UN المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية
    Le rôle de la société civile dans la consolidation de la démocratie < < National Democratic Institute > > , Cotonou, septembre 1993. UN ندوة بشأن دور المجتمع المدني في ترسيخ الديمقراطية، نظمها المعهد الديمقراطي الوطني في كوتونو في أيلول/سبتمبر 1993.
    En particulier, il convient de féliciter le National Democratic Institute et la Westminster Foundation for Democracy pour leur action en faveur du développement des partis politiques. UN ويستحق المديح على وجه الخصوص، المعهد الديمقراطي الوطني ومؤسسة ويستمنستر من أجل الديمقراطية، للدور الذي يقومان به في تشجيع تطور الأحزاب السياسية.
    Salah Omar al-Ali, Iraqi National Democratic Accord Assembly UN صلاح عمر العلي، جمعية الاتفاق العراقي الوطني الديمقراطي
    La campagne politique y a été tendue et a donné lieu à des heurts entre partisans du SLPP, de l'APC et de la National Democratic Alliance (NDA). UN وقد شهدت الحملة السياسية توترا ميزته اشتباكات بين أنصار الحزب الشعبي لسيراليون وحزب المؤتمر الشعبي العام والتجمع الوطني الديمقراطي.
    Le PNUD a élaboré des produits de diffusion du savoir sur la participation à un parti politique et la participation politique des femmes, dont un guide 2012 sur la démarginalisation des femmes aux fins du renforcement des partis politiques, en partenariat avec le National Democratic Institute. UN وأعدّ البرنامج الإنمائي منتجات معرفية متعلقة بالمشاركة في الأحزاب السياسية ومشاركة المرأة في الحياة السياسية، من بينها دليل صادر في عام 2012 عن تمكين المرأة من أجل أحزاب سياسية أقوى، بالشراكة مع معهد تعزيز الديمقراطيات الوطنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus