Découvrez nos services en

    "nationale pour l'enseignement" - Traduction Français en Arabe

    • الوطنية للتعليم
        
    Cette initiative a donné des résultats positifs si l'on en croit l'évaluation réalisée par l'Agence nationale pour l'enseignement supérieur. UN ويتبين من تقييم أجرته الوكالة الوطنية للتعليم العالي أن هذه المبادرة أسفرت عن نتائج إيجابية.
    L'Agence nationale pour l'enseignement supérieur a été chargée d'élaborer des cours sur l'égalité entre les hommes et les femmes à inclure dans les études de droit ainsi que dans les études économiques et commerciales. UN إدماج منظور الجنس عهد إلى الوكالة الوطنية للتعليم العالي وضع مواد تعليمية عن المساواة بين الجنسين لإدراجها في كل من الدراسات القانونية ودراسات الإقتصاد والتجارة.
    Le Gouvernement estime en outre nécessaire que l'Agence nationale pour l'enseignement poursuive ses efforts pour briser les choix d'éducation typiques des hommes et des femmes et attirer les hommes chômeurs avec un faible niveau d'éducation. UN وبالإضافة إلى ذلك، تجد الحكومة أن من الضروري أن تستمر الوكالة الوطنية للتعليم في جهودها الرامية إلى إزالة الإختيارات المرتبطة بنوع الجنس في مجال التعليم واجتذاب ذوي التعليم القليل من الرجال العاطلين عن العمل.
    G. Stratégie nationale pour l'enseignement supérieur UN زاي - الاستراتيجية الوطنية للتعليم العالي في أفغانستان
    L'Académie nationale pour l'enseignement primaire et les 54 instituts de formation d'enseignants sont administrés par le Ministère de l'enseignement primaire et de masse. UN وتدير وزارة التعليم الابتدائي والجماهيري الأكاديميةَ الوطنية للتعليم الابتدائي و 54 معهدا من معاهد التدريب على التعليم الابتدائي.
    La formation des enseignants du niveau primaire est assurée par 53 établissements publics, deux établissements privés et l'Académie nationale pour l'enseignement primaire. UN ومن أجل تدريب المعلمين في المدارس الابتدائية، هناك 53 معهد تدريب حكومي ومعهدان خاصان للتدريب والأكاديمية الوطنية للتعليم الابتدائي.
    La stratégie nationale pour l'enseignement et la formation professionnels, définie dans le cadre d'un accord entre les gouvernements du Commonwealth, des Etats et des Territoires, précise les objectifs à long terme et les plans en matière de VET. UN ٥٣- وتحدد الاستراتيجية الوطنية للتعليم والتدريب المهنيين، الموضوعة بموجب اتفاق بين حكومة الكومنولث وحكومات الولايات واﻷقاليم، اﻷهداف والاستراتيجيات الطويلة اﻷجل لقطاع التعليم والتدريب المهنيين.
    205. Les mesures de soutien des universités et des collèges universitaires aux étudiants handicapés font l'objet de plusieurs formes de surveillance, y compris par l'Agence nationale pour l'enseignement supérieur dans le cadre de ses activités de contrôle. UN 205- وتشكل تدابير الجامعات والكليات الجامعية المتعلقة بدعم الطلاب ذوي الإعاقة موضوع الإشراف بطرق عديدة، بما في ذلك من قبل الوكالة السويدية الوطنية للتعليم العالي في إطار الأنشطة التي تضطلع بها في مجال الإشراف.
    La Lituanie a rendu compte des dispositions générales de sa Stratégie nationale pour l'enseignement pour la période 2003-2012 à tous les niveaux et pour toutes les formes d'éducation. UN 24 - وأفادت ليتوانيا بالأحكام العامة لاستراتيجيتها الوطنية للتعليم للفترة 2003-2012 بالنسبة لجميع مراحل التعليم وسائر أشكاله.
    4. Stratégie nationale pour l'enseignement professionnel; UN - الاستراتيجية الوطنية للتعليم المهني.
    5. Stratégie nationale pour l'enseignement supérieur; UN - الاستراتيجية الوطنية للتعليم العالي.
    204. L'Agence nationale pour l'enseignement supérieur a mené une enquête sur l'organisation de l'interprétation en langue des signes pour les étudiants, qui a entraîné certaines modifications dans ce domaine. UN 204- وقامت الوكالة السويدية الوطنية للتعليم العالي() بتحقيق بشأن تنظيم الترجمة إلى لغة الإشارة للطلاب، مما أدى إلى بعض التغييرات في هذا المجال.
    49. L'Académie nationale pour l'enseignement primaire, les centres de ressources des upazilas et les instituts de formation à l'enseignement primaire planifient la formation du personnel et des enseignants et organisent différentes activités de formation professionnelle. UN 49 - ويتولى كل من الأكاديمية الوطنية للتعليم الابتدائي ومراكز الخبرات على مستوى المحليات ومعاهد تدريب معلمي المرحلة الابتدائية ترتيب أمر تدريب الموظفين والمعلمين وإجراء مختلف الأنشطة التدريبية المتخصصة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus