"nationale reconnus par" - Traduction Français en Arabe

• الوطني التي تعترف بها
• الوطنية التي تعترف بها

Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية

137. Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

Le Centre continuera également à collaborer avec les organisations régionales et interrégionales, les mouvements de libération nationale reconnus par l'OUA, les mouvements anti-apartheid, les confédérations syndicales, les organisations non gouvernementales, religieuses et communautaires et les autres entités qui s'emploient activement à éliminer l'apartheid.
وسيواصل المركز أيضا التعاون مع المنظمات الاقليمية واﻷقاليمية، وحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية، والحركات المناهضة للفصل العنصري، واتحادات نقابات العمال، والمنظمات الدينية والمدنية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات التي تبدي اهتماما نشطا بالقضاء على الفصل العنصري.

133. Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes.
١٣٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما.

224. Quelque 56 représentants des mouvements de libération nationale reconnus par l'ONU, de mouvements et d'organisations non gouvernementales anti-apartheid et d'institutions spécialisées ont participé à ces consultations.
٤٢٢ - وقد أسهم في هذه المشاورات ٦٥ مشتركا تقريبا، حيث كانوا يمثلون حركات التحرير الوطنية التي تعترف بها اﻷمم المتحدة ومختلف المنظمات غير الحكومية المناهضة للفصل العنصري ووكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة.

49/423. Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité
٤٩/٤٢٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة

1. Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes (point 133).
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )البند ١٣٣(.

Les délégations des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine et/ou la Ligue des États arabes et auxquelles des organisations internationales ont accordé le statut d'observateur jouissent, tant qu'elles se trouvent en Ukraine et conformément aux dispositions de la Convention susmentionnée, des facilités, privilèges et immunités qui sont nécessaires à l'accomplissement de leurs fonctions.
ووفود حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما، والتي منحت مركز المراقب في المنظمات الدولية، تُمنح، في أثناء وجودها في أوكرانيا، التسهيلات والامتيازات والحصانات اللازمة لاضطلاعها بمهامها.

d) Les représentants des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine dans sa région;
)د( ممثلو حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية في منطقتها؛

137. Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes (résolution 47/29 du 25 novembre 1992).
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )القرار ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

1. La question intitulée " Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes " a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 47/29 de l'Assemblée, en date du 25 novembre 1992.
١ - أدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٢١.

5. À la 37e séance, le 17 novembre, le Président a présenté un projet de décision intitulé " Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes " (A/C.6/49/L.7).
٥ - في الجلسة ٣٧، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الرئيس مشروع مقرر عنوانه " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " )A/C.6/49/L.7(.

135. Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes (P.136).
١٣٥ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )م - ١٣٦(.

1. Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes (P.136).
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )م - ١٣٦(.

23. Demande que soient substantiellement augmentées toutes les formes d'aide apportée par tous les Etats, les organes de l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organisations non gouvernementales aux victimes du racisme, de la discrimination raciale et de l'apartheid, par le biais des organisations anti-apartheid et des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine;
٢٣ - تدعو جميع الدول وأجهزة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية إلى أن تزيد زيادة كبيرة جميع أشكال المساعدة التي تقدمها إلى ضحايا العنصرية والتمييز العنصري والفصل العنصري عن طريق المنظمات المناهضة للفصل العنصري وحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية؛

1. Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes : rapport de la Sixième Commission (A/49/734) [133].
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما: تقرير اللجنة السادسة (A/49/734) ]١٣٣[.

Le troisième alinéa du préambule rappelle la deuxième de ces résolutions, à savoir la résolution 43/160 A du 9 décembre 1988, adoptée au titre du point de l'ordre du jour intitulé «Statut d'observateur des mouvements de libération nationale reconnus par l'Organisation de l'unité africaine ou la Ligue des États arabes».
تشير الفقرة الثالثة من الديباجة إلى القرار الثاني من هذه القــرارات وهو القرار ٤٣/١٦٠ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨ الــذي اتخذ في إطار البند المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطنية التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربيـــة أو كلتاهما " .