"nationales de promotion et de" - Traduction Français en Arabe

• الوطنية لتعزيز
• الوطنية المعنية بتعزيز
• الوطنية على تعزيز
• وطنية لتعزيز
• الوطنية في تعزيز

Institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Institutions nationales de promotion et de protection
المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Mise en place des capacités nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
تطوير القدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Programme de renforcement des infrastructures nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
برنامج تدعيم الهياكل الأساسية الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Programme de renforcement des infrastructures nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
برنامج لتعزيز الهياكل الأساسية الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Renforcement des capacités nationales de promotion et de protection des droits de l'homme;
تعزيز القدرات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

Coopération avec les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
التعاون مع المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Les organisations nationales de promotion et de défense des droits de l'homme.
المنظمات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها

Les minorités et les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
الأقليات والمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Renforcer les capacités nationales de promotion et de protection des droits de l'homme dans les pays africains lusophones
تحسين القدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية

C. Renforcement des capacités nationales de promotion et de protection des droits de l’homme
دعم القدرات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

Parallèlement à l’évaluation continue de la situation des droits de l’homme, le Haut Commissariat a poursuivi ses programmes visant au renforcement des ONG de défense des droits de l’homme, ainsi que des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l’homme.
وباﻹضافة إلى التقييم المستمر لحالة حقوق اﻹنسان، واصلت المفوضية برامجها الرامية إلى تعزيز المنظمات غير الحكومية المعنية بالدفاع عن حقوق اﻹنسان وكذلك المؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

Ces experts devront continuer à renforcer les capacités nationales de promotion et de protection des droits de l'homme.
وينبغي أن يستمر هذا الحضور الميداني في تدعيم القدرة الوطنية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

5. Note avec satisfaction qu’un nombre croissant d’États ont créé ou envisagent de créer des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l’homme;
٥ - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

Dans ce contexte et en liaison avec la célébration d'aujourd'hui, l'Union européenne souhaiterait souligner le rôle des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme.
وفي ذلك السياق، وفيما يتصل باحتفال اليوم، يـود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد أهمية دور المؤسسات الوطنية في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.