"nationales des parties visées à" - Traduction Français en Arabe

• الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في
• الوطنية الخامسة المقدّمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في
• الوطنية من جانب اﻷطراف المدرجة في
• الوطنية من الأطراف المدرجة في
• الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في
• الوطنية المقدّمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية السادسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الثالثة الواردة من الأطراف المدرجة في
• الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

8. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto
8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

1. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
1- البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

i) Communications nationales des Parties visées à l'Annexe I de la Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

3. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
3- البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMMUNICATIONS nationales des Parties visées à L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

13. Le SBI a commencé d'étudier la date de soumission des sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I, mais n'a pu convenir d'une date à la présente session.
13- وقد بدأت الهيئة الفرعية النظر في إمكانية تحديد تاريخ تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول، ولكنها لم تتمكن من الاتفاق على تاريخ محدد في هذه الدورة.

A. État de la situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention 9
ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 9

3. Établissement et présentation des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la
٣ - إعداد وتقديم البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

2. La présente note est un additif à la proposition du secrétariat concernant les directives révisées pour l’établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I (FCCC/SBSTA/1996/9).
٢- هذه المذكرة هي إضافة لمقترح اﻷمانة المتعلق بالمبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية من جانب اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية )FCCC/SBSTA/1996/9(.

3. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
3- البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

9. Le secrétariat établit la compilation—synthèse des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention, ce qui comporte également des éléments d'examen technique.
9- وتقوم الأمانة بتجميع وتوليف البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول، ويشمل هذا أيضا بعض عناصر الاستعراض التقني.

3. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention:
3- البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية:

Sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

A. Sixièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
ألف- البلاغات الوطنية السادسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

FCCC/SBI/2003/7 et Add.1 à 4 Rapport de compilation-synthèse sur les troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
FCCC/SBI/2003/7 تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق وAdd.1-4 الأول بالاتفاقية

Atelier sur la préparation des quatrièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Ce projet a été lancé en août 2004.
حلقة عمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. بدأ هذا المشروع في آب/أغسطس 2004.