"nationales et régionales dans le cadre" - Traduction Français en Arabe

• الوطنية والإقليمية في إطار

iii) Exécuter des projets d'assistance technique conformément aux priorités nationales et régionales dans le cadre de la présente stratégie et en consultation avec les États Membres et autres partenaires de développement concernés ;
' 3` وضع مشاريع المساعدة التقنية وفقا للأولويات الوطنية والإقليمية في إطار هذه الاستراتيجية وبالتشاور مع الدول الأعضاء المعنية وغيرها من الشركاء في التنمية؛

Le renforcement de capacités nationales et régionales dans le cadre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités est une des mesures opérationnelles de la stratégie et de la politique en matière d'eau.
إن بناء القدرات الوطنية والإقليمية في إطار الخطة الاستراتيجية لبالي لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات هي الاستراتيجيات التشغيلية لسياسة واستراتيجية المياه.

iii) Exécuter des projets d'assistance technique conformément aux priorités nationales et régionales dans le cadre de la présente stratégie et en consultation avec les États Membres et les autres partenaires de développement concernés;
`3` وضع مشاريع المساعدة التقنية وفقا للأولويات الوطنية والإقليمية في إطار هذه الاستراتيجية وبالتشاور مع الدول الأعضاء المعنية وغيرها من الشركاء في التنمية؛

iii) Exécuter des projets d'assistance technique conformément aux priorités nationales et régionales dans le cadre de la présente stratégie et en consultation avec les États Membres et les autres partenaires de développement concernés;
' 3` وضع مشاريع المساعدة التقنية وفقا للأولويات الوطنية والإقليمية في إطار هذه الاستراتيجية وبالتشاور مع الدول الأعضاء المعنية وغيرها من الشركاء في التنمية؛

Exécuter des projets d'assistance technique conformément aux priorités nationales et régionales dans le cadre de la présente stratégie et en consultation avec les États Membres et les autres partenaires de développement concernés
● وضع مشاريع المساعدة التقنية وفقا للأولويات الوطنية والإقليمية في إطار هذه الاستراتيجية وبالتشاور مع الدول الأعضاء المعنية وسائر الشركاء الإنمائيين

Conseils et assistance techniques pour l'application des priorités nationales et régionales dans le cadre de l'Initiative de l'Amérique latine et des Caraïbes du plan d'action régional, en particulier, accès à la diversité biologique et partage de ses avantages et de ceux des énergies renouvelables avec les partenaires
تقديم المشورة والمساعدة الفنيين لتنفيذ الأولويات الوطنية والإقليمية في إطار مبادرة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لخطة العمل الإقليمية، ولا سيما إتاحة فرص الاستفادة من التنوع البيولوجي والطاقة المتجددة وتقاسم فوائدهما مع الشركاء