"nationaux de gestion de l'information" - Traduction Français en Arabe

• الوطنية في مجال إدارة المعلومات
• الوطنية لإدارة المعلومات

Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

3. Évolution future des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale.
3 - الاتجاهات السائدة في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Les programmes nationaux de gestion de l'information peuvent être complétés par des systèmes locaux de surveillance dans le cadre desquels la population aurait les connaissances et les outils nécessaires pour suivre les problèmes de ressources en eau et d'assainissement, ainsi que la qualité de leurs sources d'eau.
ويمكن إكمال البرامج الوطنية لإدارة المعلومات بوضع نظم للمراقبة على صعيد المجتمعات المحلية، بحيث يزود الأهالي بقدرات المعرفة وبالأدوات الضرورية لرصد المشاكل المرتبطة بالمياه وبالصرف الصحي، فضلا عن نوعية مصادر المياه التي يعتمدون عليها.

3. Évolution future des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale.
3 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

3/104 Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale
3/104- الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale
دال - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

5. Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale.
5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

4/106. Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale
4/106 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale
واو - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

5. Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale.
5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية - المكانية.

Il était saisi du rapport du groupe de travail sur l'évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale portant sur l'évolution de ces mécanismes.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

5. Évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale.
5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات

3. Évolution future des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale.
3 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Les données mondiales doivent être plus étroitement liées aux systèmes nationaux de gestion de l'information sur l'aide et par conséquent aux systèmes de planification et de budgétisation.
106 - ويلزم أيضا أن تُربط البيانات العالمية بشكل أوثق بالنظم الوطنية لإدارة المعلومات المتعلقة بالمعونة، وبالتالي بنظم التخطيط والميزنة.

Dans son rapport, le Secrétariat rappelle la genèse de cette question, explique pourquoi il importe d'examiner les tendances en matière de mécanismes institutionnels nationaux, et apporte des données factuelles issues d'une enquête récemment menée par le Comité d'experts sur l'état des systèmes nationaux de gestion de l'information géospatiale dans les États Membres.
وتتناول الأمانة العامة في تقريرها منشأ الموضوع واضعةً إياه في سياقه وتشرح أسباب أهمية دراسة الاتجاهات التي تتخذها الترتيبات المؤسسية الوطنية وتورد أدلة داعمة تستند إلى استبيان أعد مؤخرا وتنفذه حاليا لجنة الخبراء بشأن حالة النظم الوطنية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية في الدول الأعضاء.

Dans une récente étude sur les systèmes nationaux de gestion de l'information géospatiale dans les États Membres (voir E/C.20/2013/5), le Comité d'experts a dressé un tableau complet de la manière dont le droit et les politiques influent sur la gestion de l'information géospatiale par les États Membres.
وقدمت الدراسة الاستقصائية التي أعدتها لجنة الخبراء في الآونة الأخيرة، والتي تحدد حالة النظم الوطنية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية في الدول الأعضاء (انظر E/C.20/2013/5)، صورة شاملة عن الأثر الذي تخلفه المسائل القانونية والسياساتية على إدارة الدول الأعضاء للمعلومات الجغرافية المكانية.