"nationaux des gaz à effet de serre" - Traduction Français en Arabe

• الوطنية لغازات الدفيئة
• الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة
• وطنية بغازات الدفيئة
• الوطنية من غازات الدفيئة

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Asie du Sud-Est
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب شرق آسيا

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Afrique
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في أفريقيا

L'Équipe spéciale supervise le programme sur les inventaires nationaux des gaz à effet de serre.
وتشرف فرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على برنامج قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Conseils pour de bonnes pratiques et gestion des incertitudes dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre
إرشادات بشأن الممارسات الجيدة وإدارة حالات عدم التيقن في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Asie du Sud-Est
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب

II. INVENTAIRES nationaux des gaz à effet de serre 25 - 52 8
ثانيا - قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 25 - 52 10

II. INVENTAIRES nationaux des gaz à effet de serre
ثانيا- قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

A. Directives pour l'établissement des inventaires nationaux des gaz à effet de serre
ألف- مبادئ توجيهية لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

La prise en compte de ce problème dans la version révisée des Directives du GIEC pour l'établissement des inventaires nationaux des gaz à effet de serre est à l'étude.
وتخضع هذه المسألة اﻵن للمناقشة من أجل إمكان إدراجها في المبادئ التوجيهية المنقحة التي وضعها الفريق بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Inventaires nationaux des gaz à effet de serre
قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

2. Inventaires nationaux des gaz à effet de serre et communications nationales.
2- قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة والبلاغات الوطنية.

La Conférence a par ailleurs adopté des décisions visant à améliorer la notification par les pays industrialisés des inventaires nationaux des gaz à effet de serre et des directives concernant l'examen technique de ces notifications.
وقد اتخذ المؤتمر قرارات إضافية لتحسين الإبلاغ عن القوائم الإحصائية الوطنية لغازات الدفيئة في البلدان الصناعية، والمبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لهذه التقارير.

A. Inventaires nationaux des gaz à effet de serre 8 − 17 4
ألف- قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 8 -17 4

A. Inventaires nationaux des gaz à effet de serre
ألف - قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

A. Inventaires nationaux des gaz à effet de serre 9 − 15 4
ألف - قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 9-15 4

Inventaires nationaux des gaz à effet de serre
قوائم الجـرد الوطنية لغازات الدفيئة

i) les inventaires nationaux des gaz à effet de serre : émissions et piégeage;
`١` قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها؛

Les nouveaux engagements se traduisent par des réductions en chiffres absolus des émissions des différentes Parties, par comparaison avec les émissions nationales totales de gaz à effet de serre notifiées dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre disponibles au moment de la conclusion de l'examen.
وتؤدي الالتزامات الجديدة إلى تخفيضات بالقيم المطلقة في انبعاثات الأطراف المعنية مقارنة بإجمالي الانبعاثات الوطنية من غازات الدفيئة كما ترد في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المتاحة عند انتهاء الاستعراض.