"nations unies et l'union interparlementaire" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Le tableau positif que je viens de brosser brièvement montre les possibilités de coopération qui existent entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
والصورة اﻹيجابية التي رسمتها بإيجاز تظهر إمكانات التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

La République de Saint-Marin a toujours encouragé le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
وما فتئت جمهورية سان مارينو تدعم دائما تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Le Brésil est particulièrement satisfait de participer au débat sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
وتعرب البرازيل عن ارتياحها الخاص لمشاركتها في المناقشة المتعلقة بالتعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

C'est dans cet esprit que l'Égypte appuie le projet de résolution sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
من هنا ياســيدي جاء دعـــم مصر لمشروع قــرار التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

29. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Accord de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire
اتفاق التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Soulignant qu'elle est désireuse de renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire et de l'inscrire dans un cadre nouveau et adéquat,
وإذ تؤكد رغبتها في تعزيز التعاون القائم بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي وإعطائه إطارا جديدا وملائما،

153. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

COOPÉRATION ENTRE L'ORGANISATION DES Nations Unies et l'Union interparlementaire
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Désireuse de renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire et de l'inscrire dans un cadre nouveau et adéquat,
ورغبة منها في تعزيز التعاون القائم بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي وإعطائه إطارا جديدا وملائما،

Désireuse de renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire et de lui donner un cadre formel,
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي ووضعه في إطار رسمي،

Bien sûr, dans le cadre de ces activités, il y a infiniment de possibilités d'améliorer la coopération qui existe entre les Nations Unies et l'Union interparlementaire.
وهذا بطبيعة الحال نشاط يتيح فرصا عديدة لزيادة التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Cet échange heureux s'est concrétisé avec plus de relief s'agissant de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
وقد تبلور هذا التبادل اﻹيجابي على نحو كامل في التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.