"nations unies pour les annonces de contributions" - Traduction Français en Arabe

• إعلان التبرعات

Il est rappelé aux délégations que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions.
ونود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية لمؤتمر إعلان التبرعات.

Je voudrais également informer les membres de la Commission que la douzième Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme d'information sur le désarmement aura lieu immédiatement après la séance spéciale de la Première Commission.
وأود أيضا أن أبلغ أعضاء اللجنة بأن اجتماع مؤتمر إعلان التبرعات الثاني عشر لبرنامج معلومات نزع السلاح سيعقد مباشرة بعد الجلسة الخاصة للجنة اﻷولى.

* La treizième Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme d'in-formation sur le désarmement aura lieu immédiatement après la séance de la Première Commission.
* يليها مباشرة مؤتمر إعلان التبرعات الثالث عشر لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹعلامي في مجال نزع السلاح.

Le Viet Nam craint lui aussi que la Conférence annuelle des Nations Unies pour les annonces de contributions n'ait pas permis de mobiliser de ressources ordinaires en quantités suffisantes et estime qu'il est nécessaire d'envisager d'autres formules.
وتشارك فييت نام في القلق لعدم قدرة مؤتمر إعلان التبرعات السنوي للأمم المتحدة على حشد موارد منتظمة كافية، وتعتبر فييت نام أن من الضروري النظر في خيارات بديلة.

b Annonce de contribution faite lors de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement, à New York, en novembre 1993.
)ب( إعلان التبرعات في أثناء مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعانات التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية في نيويورك، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

L'ouverture commune des deux Conférences aura lieu le mercredi 1er novembre 2000 à 10 heures et sera suivie de la partie consacrée à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement.
وسيفتتح مؤتمرا إعلان التبرعات معا يوم الأربعاء 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في الساعة 00/10، ويعقب ذلك الجزء المخصص لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.