"nauséeuse" - Traduction Français en Arabe

• بالغثيان
• الغثيان
• غثيان
• للهضم

Quelqu'un doit arrêter ce gars. Les odeurs fortes me rendent nauséeuse.
علىكم إيقاف ذلك الرجل، الروائح القويّة تصيبني بالغثيان

Si tu es enceinte, il y a des chances que, tu seras nauséeuse pendant un mois.
إذا كنتي حامل .. الأحتمالات هي سوف تصابين بالغثيان لمدة شهر فقط

La chose dont je me rappelle le pluss c'est combien elle était nauséeuse à l'odeur de la cuisson de la viande.
أكثر ما أتذكره هو كم كانت تصاب بالغثيان حينما تشم رائحة طبخ لحم

Vous pourrez vous sentir nauséeuse.
قد تشعرين ببعض الغثيان.

Elle est tout le temps nauséeuse mais a toujours une lueur sur sa peau.
لديها غثيان طوال الوقت ولكن لازال جلدها متوهّج

Elle dit que ça l'a rend nauséeuse.
وتقول أنه يجعل غير قابل للهضم لها.

Oui, oui, ne t'inquiète pas, elle va bien, juste nauséeuse.
نعم، نعم .. لاتقلقي .. هي بخير لكنها مصابة بالغثيان

Pense à ta gentille nièce qui se repose là-haut, - fatiguée, nauséeuse...
فكر بابنة اختك بالأعلى ترتاح و تشعر بالغثيان

Il se peut que vous vous sentiez nauséeuse ce soir ou les prochains jours, Dana, aussi...
قد تشعرين بالغثيان الليلة وفي الأيام القادمة القليلة

Beth, vous vous sentez nauséeuse et vous avez des sueurs nocturnes ?
إذاً يا "بيث" أتشعرين بالغثيان والتعرق الليلي

Ça me rend nauséeuse quand je mange.
يجعلني أشعر بالغثيان عندما آكل.

nauséeuse sans fromage à tartiner, nauséeuse avec.
بالغثيان دون الجبن، بالغثيان مع.

Je me sens juste un peu nauséeuse.
بخير. أنا اشعر بالغثيان قليلا.

Ma chérie, tu as l'air un peu nauséeuse.
عزيزتي , تبدين كأنك مصابة بالغثيان

Je me sens un peu nauséeuse. Je crois que j'ai trop mangé.
أشعر بالغثيان قليلاً أظنني أكلت كثيراً

Mon estomac m'a fait des siennes. Et je me suis sentie un peu nauséeuse.
معدتي تزعجني منذ فترة و أشعر بالغثيان

Laird, je me sens nauséeuse.
لاريد" , أشعر بالدوار و الغثيان

Juste un peu nauséeuse.
اشعر فقط بالقليل من الغثيان

Elle était nauséeuse.
لقد أصابها الغثيان

Est-ce que vous vous sentez nauséeuse ?
هل تشعرين بأي غثيان ؟

- Ça va ? Je suis juste un peu nauséeuse. Ça va passer.
غثيان بسيط سيتلاشى، أنا بخير

C'est juste... tout me rend nauséeuse.
فقط ... كل شيء يجعلني غير قابل للهضم.

Maintenant je suis nauséeuse.
أنا الآن غير قابل للهضم.