"nazaréen" - Traduction Français en Arabe

• الناصري
• الناصرى
• ناصرى
• الناصرة
• ناصري

Lui, entre tous... s'inquiète que le Nazaréen ressuscite des morts ?
انه، لجميع الناس، يقلق الناصري سيعود من بين الأموات؟

Laissez ceux qui suivaient le Nazaréen faire ce qu'ils veulent avec son corps pourrissant.
دعونا أتباع الناصري و تشغيل حيث يحلو لهم مع جثته المتعفنة.

Les séraphins transportent les mots du Nazaréen sur leur chair dans son texte originel.
السيرافيم يحملون كلمات الناصري على أجسادهم في نصها الأصلي

Oui, pour sentir le porc, pour manger dans la demeure où votre prophète, le Nazaréen, a conjuré le diable !
نعم، أشمّ لحم الخنزير لأكل من اللحم الذي جعله نبيك الناصرى سكناً للشيطان

Dites-vous que le Nazaréen l'a guéri lui-même, pas Dieu ?
هل تقول بأن الناصري نفسه قد قام بشفيه ليس الله؟

Avant que ce conseil du sanhédrin procède au jugement... je devrais vous dire que nous avons été prévenus... que Jésus le Nazaréen est arrivé à Jérusalem.
قبل هذا المجلس للسنهدرين تستمر في الحكم، وأود أن أقول لكم وقد حذرنا ... ان يسوع الناصري قد أتى إلى القدس.

Je veux tout savoir de ce Nazaréen.
جميع المعلومات عن هذه الناصري ذات قيمة بالنسبة لي.

La renommée du Nazaréen engendre l'envie, même la haine.
الشهرة الناصري يولد الحسد، وحتى الكراهية.

Dis-lui que la sorcellerie du Nazaréen prendra fin.
أقول لها أن السحر الناصري سوف يكون لها نهاية.

Le Nazaréen n'était seulement que de chair et de sang
بيلاطس: إن الناصري كان فقط اللحم والدم من أي وقت مضى.

Et pendant que vous dormiez, les hommes du Nazaréen ont forcé la tombe et ont volé son corps.
وبينما كنت ينام، الرجال الناصري في مزق فتح القبر وسرقوا جثته.

Trouvez le corps du Nazaréen avant que les Galiléens commencent à publier leur canular.
البحث جسم الناصري قبل بدء الجليليين ل نشر خدعة بهم.

Je voulais venir en personne afin de vous remercier pour vos conseils avec le Nazaréen ces semaines passées.
أردت أن الحضور شخصيا أن أشكركم على قيادتكم مع الناصري هذه الأسابيع الماضية.

Un membre de la garde de la tombe du Nazaréen veut vous parler.
عضو في الحرس من قبر الناصري لأتحدث إليكم.

Et dans l'éventualité où le Le corps de Nazaréen n'est pas retrouvé, ce n'est pas une alternative?
وفي حالة أن جسم الناصري لم يتم العثور، ليس هذا بديلا؟

Nombreux sont ceux qui ne sont pas dénouées par la proximité entre Pilate et le Nazaréen.
وهناك العديد من الذين مستقر من قبل كنت قريب كانت مع بيلاطس على مدى الناصري.

Mais nous sommes toujours là, que ce damné Nazaréen bloquant notre sortie.
ولكننا ما زلنا هنا، أن الناصري اللعينة منع خروج لدينا.

- Barabbas ! - Relâchez-le ! Crucifiez le Nazaréen !
باراباس اطلقوا سراح باراباس و اصلبوا الناصرى

Nazaréen, c'est contre la loi.
هذا ضد الفانون يا ناصرى

J'ai encore entendu le Nazaréen.
لا تخافِ لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة

Maintenant, n'importe qui pourrait être le Nazaréen.
في هذا التوقيت، يمكن لأيّ جثة أن تكون للـ "ناصري"