"ndong" - Traduction Français en Arabe

• ندونغ
• اندونغ
• أندونغ

- MM. Tomás Boicheko Boneke, Pablo Ndong Ensema et Antonio Nkulu Asumu.
السادة المبجلون: دون توماس بويتشيكو بونيكه ودون بابلو ندونغ إنسيما ودون أنطونيو نكولو أسومو.

- MM. Secundino Oyono Aguong Ada, Francisco Abaga Ndong et Manuel Owono Obama Alene.
السادة المبجلون: دون سيكوندينو أويونو أغوونغ أدا ودون فرانسيسكو أباغا ندونغ ودون مانويل أوونو أوباما ألينه.

Enfin, concernant l'obligation pour les étrangers d'obtenir un visa de sortie pour quitter le territoire national, M. Ndong Essono confirme que cette obligation existe.
أما بخصوص إلزام الأجانب بالحصول على تأشيرة خروج لمغادرة الإقليم الوطني، أكد السيد ندونغ إيسونو أن هذا الإلزام قائم.

En raison du traitement qui lui a été infligé, Salvador Ndong aurait des difficultés à marcher et à se servir de ses bras.
ونتيجة للمعاملة التي أخضع لها، يجد سلفادور ندونغ صعوبة في المشي وفي تحريك ذراعيه.

204. Le Rapporteur spécial a également envoyé une communication de suivi rappelant au gouvernement qu'il n'avait pas encore reçu de réponse concernant le cas d'Antonio Ndong Ebang, signalé en 1995.
٤٠٢- كما أرسل المقرر الخاص رسالة متابعة يذكر فيها الحكومة بأنه لم يتلق أي رد فيما يتعلق بحالة أنطونيو اندونغ بيانغ التي كان قد أحالها إليها في عام ٥٩٩١.

:: Le discours du Premier Ministre, Chef du Gouvernement de la République gabonaise, Son Excellence Monsieur Jean Eyeghe Ndong.
:: كلمة رئيس الوزراء، رئيس حكومة جمهورية غابون، سعادة السيد جان أييغي ندونغ.

- S. E. M. Julio Ndong Ela Mangue, Ministre de l'administration territoriale et des collectivités locales;
- سعادة السيد دون خوليو ندونغ إيلا مانغه، وزير الادارة الاقليمية والهيئات المحلية.

- MM. Antonio Ebang Mbele Abang, Antimo Esono Ndong Maye et Vicente Kuko Moche.
السادة المبجلون: دون أنطونيو إيبانغ مبيله أبانغ ودون أنتيمو إيسونو - ندونغ مايه ودون فيسنته كوكو موتشه.

Il a également été rapporté qu'Antonio Engonga Bibang avait été arrêté une semaine plus tard à Añisok en raison d'une lettre qu'il avait adressée à Mariano Oyono Ndong, dans laquelle les autorités avaient vu une allusion à un complot visant à renverser le Gouvernement.
وأفيد أيضاً بأن أنطونيو إنغونغا بيبنغ أوقف بعد أسبوع واحد في أنيسوك بسبب رسالة بعثها إلى ماريانو أويونو ندونغ واعتبرتها السلطات إشارة إلى خطة تستهدف الإطاحة بالحكومة.

M. Ndong Essono mentionne la Haute Cour de justice, qui est compétente notamment pour juger le Président de la République et les membres des corps constitués, et est aussi une institution non permanente.
وأتى السيد ندونغ إيسونو على ذكر محكمة العدل العليا التي تختص على وجه الخصوص، بمحاكمة رئيس الجمهورية وأعضاء الهيئات المعيَّنة وهي أيضا مؤسسة غير دائمة.

M. Ndong Essono, conseiller du Ministre
السيد ندونغ إسونو، مستشار في الوزارة

245. Un militaire, Salvador Ndong Mba et 10 autres soldats accusés de complot pour renverser le Gouvernement ont été arrêtés en juillet 1996.
245- سلفادور ندونغ مبا، جندي، ومعه 10 جنود آخرين، اعتُقلوا في تموز/يوليه 1996 بتهمة التآمر لقلب الحكومة.

11. Pedro C. Ndong Engono
بدرو ندونغ إنغونو نشاما

M. Paul Ekorong A Ndong
بول إكورونغ أ. ندونغ

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'orateur suivant est le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la Guinée équatoriale, S. E. M. Miguel Oyono Ndong Mifumu.
الرئيس بالنيابة: اﻵن أعطي الكلمة لمعالي نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون لغينيا الاستوائية السيد ميغيل أولونو ندونغ ميفومو.

Pierre Ndong Aboghe, Conseiller juridique
بيير ندونغ أبوغي ، مستشار قانوني

M. Ndong Mba, militaire qui exerçait les fonctions d'inspecteur au sein de la Garde présidentielle, a été jugé et condamné à trois ans et six mois de prison par un tribunal militaire pour insubordination.
وقد حوكم السيد ندونغ مبا، وهو عسكري كان يعمل مفتشاً في الحرس الرئاسي، أمام محكمة عسكرية بسبب العصيان، وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر.

L’Assemblée générale entend des déclarations de Son Excel- lence Mme Roza I. Otunbayeva, Ministre des affaires étrangères du Kirghizistan, S.E. M. Miguel Oyono Ndong Mifumu, Ministre d’État aux affaires étrangères et à la coopération de la Guinée équatoriale, et S.E. l’honorable Prakash Chandra Lohani, Ministre des affaires étrangères du Népal.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها صاحبة السعادة السيدة روزا أ. أوتونباييفا، وزيرة خارجية قيرغيزستان، وصاحب السعادة دون ميغيل أويونو ندونغ مفيمو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في غينيا الاستوائية، وصاحب السعادة اﻷونرابل براكاش شاندرا لوهاني، وزير خارجية نيبال. اللجــــان

Baudelaire Ndong Ella, Président du Conseil des droits de l'homme, a présidé la réunion-débat.
2- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان بودلير ندونغ إيلا.

Pedro Nolasco Ndong s'était adressé au Ministère de l'intérieur, à la Direction générale de la sécurité et au Ministère de l'information en demandant que les documents qui avaient été confisqués lui soient restitués, mais il semble qu'il n'ait encore rien récupéré.
ومع أن السيد بِدرو نولاسكو اندونغ اتصل بوزارة الداخلية والمديرية العامة للأمن ووزارة الإعلام طالباً إعادة الوثائق التي صودرت منه، فلم يسترد بعد أياً من ممتلكاته.

Communications nos 1152/2003 et 1190/2003, Ndong et consorts et Micó Abogo c. Guinée équatoriale Présentées par:
ألف ألف - البلاغان رقما 1152/2003 و1190/2003، اندونغ وآخرون وميك أبوغو ضد غينيا الاستوائية

Communications nos 1152/2003 et 1190/2003, Ndong et consorts et Micó Abogo c. Guinée équatoriale
ألف ألف- البلاغان رقما 1152/2003 و1190/2003، أندونغ وآخرون وميك أبوغو ضد غينيا الاستوائية