"ne comprends pas ce" - Traduction Français en Arabe

• لا أفهم ما
• لا أفهم ماذا
• لا افهم ماذا
• لا تفهم ما
• فقط لا أعلم
• لا افهم ما
• لا تدركين
• لا أفهم هذا
• لا أفهم هذه
• ألا تفهمين ما
• لا تفهمين ما
• لا أفهمُ ما
• لاأفهم ما

On y a passé toute la nuit. Je ne comprends pas ce qui m'arrive. - Je n'y comprends rien.
ظللنا نفعل ذلك طيلة الليل، لا أفهم ما يحدث لي، ولا أفهم شيء من هذا.

Non, je ne suis pas surpris, je ne comprends pas ce que vous dites.
..كلا, أنا لست متفاجئاً . أنا فقط لا أفهم ما قصدك

Je ne comprends pas ce que vous voulez de moi.
أنا لا أفهم ما تريد مني أن أفعل.

- Vérifiez ma tête. - Je ne comprends pas ce qui...
ـ تفحصوا رأسي ـ لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم

Je ne comprends pas ce que tu dis. Parles-tu anglais, espagnol ?
لا افهم ماذا تقول تتكلم بالإنجليزية، اسباني؟

Tu ne comprends pas ce que nous te disons, donc j'aimerais que tu parles à quelqu'un.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

Je ne comprends pas ce qui est arrivé il y a une semaine pour changer un père en deuil en tueur.
أنا لا أفهم ما الذي حدث قبل أسبوع وحول الأب الحزين إلى القاتل

Les avocats de mon père disent qu'il n'y a pas assez de temps pour faire une injonction et que, clairement, je ne comprends pas ce qu'est une injonction si je leur demande d'en faire une pour cette situation.
لتقديم أمر قضائي ومن الواضح أنني لا أفهم ما هو الأمر القضائي هذا

Non, je ne comprends pas ce qui se passe putain.
لا، أنا لا أفهم ما يجري بحق الجحيم.

Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
هل أنتي على ما يرام؟ أنا فقط لا أفهم ما الذي حدث بشكل خاطئ

Je ne comprends pas ce que j'ai. Pourquoi je saigne?
فقط لا أفهم ما خطبي، ولماذا أنزف ؟

D'accord, je ne comprends pas ce que vous me demandez.
حسناً , أنا لا أفهم ما الذي تحاول طلبه مني

Je ne veux pas être grossière, mais je ne comprends pas ce vous me dites.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Je ne comprends pas ce que tu attends de moi ... ou ce qu'il se passe avec ce couvent et cette putain de fille.
لا افهم ماذا تريدين مني؟ ماذا تريدين من ذلك الدير؟ وتللك الفتاة اللعينة؟

Tu ne comprends pas ce qu'ils disent mais tout est triste et désespéré.
حيث أنكَ لا تفهم ما يقولون لكن كل شيء يبدو يائس و حزين

Je ne comprends pas ce que vous me demandez... ce que je te demande de faire c'est d'enlever les étiquettes des tailles 0 et de les mettre sur les tailles 4 pour que je puisse quitter cette boutique avec les articles que je suis venue chercher, plein
أنا فقط لا أعلم ما الذي تطلبينه حسناً ، الأمر الذي أود منكِ فعله هو سحب جميع العلامات من الملابس ذات القسم الصفر

Je ne comprends pas ce que vous dites. Pouvez-vous arrêter la bombe ?
. لا افهم ما تقوله , امكنك إيقاف القنبلة ؟

Maman, tu ne comprends pas ce qu'il se passe.
امّى، أنت لا تدركين ماذا يجري.

Je ne comprends pas ce genre de comportement.
أنا فقط لا أفهم هذا النوع من التصرفات

Ma chérie, je ne comprends pas ce jeu.
حبيبتي، أنا .. أنا لا أفهم هذه اللعبة‪. ‬

"tu ne comprends pas ce que j'essaie de te dire ?
ألا تفهمين ما أحاول أن أقول لك ؟

Parce qu'il n'y'a aucun intérêt à chanter une chanson si tu ne comprends pas ce que tu dis.
لانه , ليس هناك هدف من الغناء اذا كنت لا تفهمين ما تقولي

Je ne comprends pas ce qui se passe ici.
أنا لا أفهمُ ما يجريْ هُنا بالضبط؟

Je ne comprends pas ce qui m'arrive, mais si tu me regardes bien, tu verras que je suis elle. Non.
لاأفهم ما يحدث لي ، لكن لو نظرت في عيناي ستعرف أني هى