"ne comprends-tu pas" - Traduction Français en Arabe

• ألا تفهم
• ألا تفهمين
• الا تفهم
• لا تفهمه
• ألم تفهم
• لم تفهمه
• لا تفهمي
• لم تفهميه

Le monde a des ennuis, Ne comprends-tu pas ?
انه في ورطة العالم في ورطة ألا تفهم هذا؟

Chéri, Ne comprends-tu pas ?
حبيبى, ألا تفهم ؟

Ne comprends-tu pas pourquoi je ne peux pas encore quitter les Enfers ?
ألا تفهمين سبب عجزي عن مغادرة العالَم السفليّ حتّى الآن؟

Ne comprends-tu pas tout ?
ألا تفهمين أي شيء؟

Ne comprends-tu pas, Charlie?
انه لا شيء يجدي ،لكن .. الا تفهم ، تشارلي?

Quelle part d'un chut séduisant Ne comprends-tu pas ?
ما الذي لا تفهمه حين أقولك اصمت ؟

Ne comprends-tu pas, pauvre imbécile !
ألم تفهم الأمر بعد أيها الأحمق ؟

Et quelle partie de "Un méta-humain ma volé ma vitesse" Ne comprends-tu pas ?
وماذا الذي لم تفهمه في "متحول سرق سرعتي"؟

Ne comprends-tu pas ce que tu as fait ?
ألا تفهم ما فعلته؟

Tu parles de retour, de retraite, mais Ne comprends-tu pas, Parménion ?
...تتحدث عن الوطن وعن الانسحاب ولكن ألا تفهم يا (بارمنيون)؟ ...

{\pos(192,210)}Que Ne comprends-tu pas, dans "dégage" ?
ألا تفهم معنى كلمة "ارحل"؟

Ne comprends-tu pas ?
ألا تفهم ؟

Ne comprends-tu pas ce qui t'a libéré ?
الا تفهم ما الذى اطلق سراحك ؟

Ne comprends-tu pas ?
الا تفهم ؟

Quelle partie Ne comprends-tu pas dans le mot vampire, Sam ?
أي جزء من مصاصي الدماء لا تفهمه يا (سام)؟

Ne comprends-tu pas ?
ألم تفهم ؟

Sufi, pourquoi Ne comprends-tu pas ? Je fais tout ça pour ma religion.
صوفي أنتِ لا تفهمي أنا أفعل ذلك من أجل ديني

Quelle partie de "Je viendrai à toi" Ne comprends-tu pas ?
ما الجُزء الذي لم تفهميه من كَلامي حينما قُلت "انا سأتي اليكِ"؟