"ne connaissez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تعرف
• لا تعرفين
• لا تعرفون
• لا تَعْرفُ
• لا تعرفان
• لم تعرف
• لم تقابل
• لا تعرفهم
• ولا تعرف

- Vous ne connaissez pas Bernard. Il ne s'avoue jamais vaincu.
أنت لا تعرف برنارد كما أعرفه سوف لن يستسلم

64 Dans tous les tableaux, vous devez laisser un blanc si vous ne connaissez pas la réponse ou ne pouvez fournir le chiffre demandé.
64 :: في جميع الجداول ينبغي ترك الخانات خالية اذا كنت لا تعرف الاجابة أو لا تستطيع توفير الرقم المطلوب.

Vous ne connaissez pas cette fille comme je la connais, comme je l'aime.
أنت لا تعرف هذه الفتاة مثل ما اعرفها انا مثل ما اعشقها

Allons. Vous essayez de dire que vous ne connaissez pas le nom
بحقك ، أتُحاولين القول أنكِ لا تعرفين إسم

Vous ne connaissez pas son nom, mais vous connaissez ce qu'il dit, et vous aimez comment il le dit.
لا تعرفون إسمه و لكنكم تعرفون ما الذي يقوله و تحبون الطريقة التي يتكلم بها

- Vous ne connaissez pas la vieillesse. - Vous êtes impoli.
ـ أنت لا تعرف كبار السن ـ انت وقح

Vous ne connaissez pas les Fiboniens autant que nous !
حسنًا.. أنت لا تعرف الفوبونيين كما نعرفهم.

Quittez-vous jamais le palais ? Vous ne connaissez pas votre peuple.
انت لا تعرف شعبك متى اخر مرة خرجت من القصر

Vous ne connaissez pas du tout.
لأنك المماطلة. ثم كنت لا تعرف لي على الإطلاق.

Mais vous ne connaissez pas la femme qu'elle est devenue.
ولكن كنت لا تعرف المرأة التي تصبح هي.

Je sais que vous ne connaissez pas son nom. Seulement qu'il était un Général de l'armée du Pharaon ...
أنا أعلم أنك لا تعرف اسمه، فقط أنه كان قائد في جيش فرعون

Si vous ne l'êtes pas, vous ne connaissez pas le Commodore comme vous le prétendez.
،حسنا، لو لست خائفا فأنت لا تعرف العميد نصف ما تدَّعيه

Eh bien, alors vous évidemment ne connaissez pas quel un registre racine.
حسناً, يبدو انك لا تعرف ما هي جذور السجلات

Vous ne connaissez pas assez mon fils...
بصراحة يا سيدي أظن أنك لا تعرف ابني بشكل جيد لتقول هذا

Vous ne connaissez pas Sid. Il s'en sortira.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

Vous dites que vous ne connaissez pas tous les détails. Pourquoi ?
انت قُلتى انكى لا تعرفين كل التفاصيل , لماذا ؟

Il y a trop de complications. Et vous ne connaissez pas les règles.
هناك الكثير من التعقيدات وأنت لا تعرفين تلك بالقواعد

Et vu que vous ne connaissez pas la nature de cette preuve, je ne pourrais nier les faits.
وبما أنّكِ لا تعرفين ما تلك الأدلة، فإنّ بإمكاني إنكار ذلك.

Vous avez tous l'air en pleine forme, et je ne doute pas du feu dans vos cœurs, mais vous ne connaissez pas encore la guerre comme moi.
جميعكم تبدون رائعين جدا ولا أشك بالنار في قلوبكم لكنكم لا تعرفون الحرب بعد كما اعرفها

Ecoutez, vous ne connaissez pas le business aussi bien que moi.
النظرة، أنت لا تَعْرفُ العملَ مثل أنا أعْمَلُ.

Vous ne connaissez pas les Deetz !
أنتما لا تعرفان من هم الديتزيس.

Peut-être y-a-t'il quelqu'un dans sa vie que vous ne connaissez pas.
قد يكون هناك شخصٌ في حياتها لم تعرف انت عنه

Vous ne connaissez pas mon fils Gordon, n'est-ce pas Mr.Alford?
أنت لم تقابل إبني (جوردون) من قبل أليس كذلك سيد (الفورد)؟

Le respect des gens que vous connaissez et de ceux que vous ne connaissez pas...
إحترام الأشخاص الذين تعرفهم و الذين لا تعرفهم

- Vous ne me connaissez pas. Vous ne connaissez pas ma vie, alors pourquoi cet intérêt soudain à ce que je garde mon travail ?
لا تعرفني، ولا تعرف حياتي فلمَ تهتم فجأة بحفاظي على وظيفتي المملة؟