"ne croyez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تصدق
• لا تؤمن
• لا تعتقد
• لا تصدقي
• لا تظن
• لا تصدقين
• لا تصدّق
• لا تظني
• لا تَعتقدُ
• ألا تظنين
• لا تؤمنين
• لا تُصدق
• لاتؤمن
• لا تصدقوا
• لا تظنين

Si les porcs continuent comme ça, c'est un meurtre. Ne croyez pas les mensonges des meurtriers.
إذا إستمر الخنازير علي هذا، فإنها جريمة قتل لا تصدق أكاذيب هؤلاء القتلة

Mais vous Ne croyez pas que ces statues peuvent bouger.
لَكنَّك لا تصدق بأن تلك التماثيل يُمكِنُها التحرك

Vous Ne croyez pas aux secondes chances, n'est-ce pas ?
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟

Vous Ne croyez pas qu'on a été conduits ici pour se trouver ?
أذن لا تعتقد أنه تم قيادتنا الى هنا لتجد بعضنا البعض؟

Elle n'a pas dit crétine. Ne croyez pas un mot de ce qu'elle vous dit.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

Mais Ne croyez pas nous intimider avec vos amis haut placés!
لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Vous Ne croyez pas à cette fatalité des sept morts ?
أنتِ لا تصدقين أمر تلك الضحية السابعة، أليس كذلك؟

Vous Ne croyez pas vraiment que c'est pour ça que je suis là, si ?
أنت لا تصدق حقاً لماذا انا هنا أليس كذلك؟ لماذا أنت هنا؟

Vous Ne croyez pas à cette tumeur, j'espère.
بالتأكيد لا تصدق كل ذلك الهراء عن الورم الخبيث

Si vous Ne croyez pas que nous pouvons changer, comment pouvez-vous croire que vous avez changé ?
إذا كنت لا تصدق أننا يمكن أن نتغير. كيف يمكنك، أن تصدق أنك تغيرت؟

Vous Ne croyez pas sérieusement qu'Olivia est impliquée là-dedans ?
لا تصدق بأن هذا يورط أوليفيا أليس كذلك؟

Vous Ne croyez pas aux secondes chances ?
تلك ليست مشكلتي اذن انت لا تؤمن بالفرص الثانية؟

Mais puisque vous Ne croyez pas en Dieu, vous ne pouvez croire à Satan.
وأنت لا تؤمن بالرب لذا لن تؤمن بالشيطان كذلك

Vous Ne croyez pas que Robin soit décédé suite à ses blessures.
أنت لا تعتقد أن روبن مات كنتيجة لإصاباته ؟

Juste pour être clair, vous Ne croyez pas avoir besoin d'une thérapie, mais vos hallucinations ne sont pas d'accord ?
فقط لنكون واضحين أنت لا تعتقد أنك بحاجة للعلاج النفسي ولكن هلوستك تخالفك الرأي؟

Ne croyez pas tout ce que vous lisez en ligne.
لا تصدقي كل ما تقرأيه على الإنترنت

Vous Ne croyez pas que je me serais insurgé si j'avais eu le moindre soupçon ?
لا تظن أننى كنت سأصرخ ضد القتل الدموي إذا وجدت شيئ ما خطأ؟

Vous Ne croyez pas ce que dit la police, n'est-ce pas? Gouverneur ?
أنت لا تصدقين ما تقوله الشرطة, اليس كذلك ؟

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous Ne croyez pas qu'il y a un complot.
عيني في عينك قل لي إنّك لا تصدّق هناك عمليّة حجب للحقائق

J'espère que vous Ne croyez pas qu'il s'agissait d'un accident.
حسنٌ.. أرجو أن لا تظني إن ذلكَ كان مصادفةً

Vous Ne croyez pas vraiment qu'on encouragera votre défection ?
أنت لا تَعتقدُ بأنّهم سيقبلْون إرتدادَكَ؟ أَيّ إرتداد؟

Vous Ne croyez pas que les Japonnais va s'emparer de cette technologie dans la nanoseconde et noyer le marché ?
ألا تظنين أن اليابان ستفكك تقنيتك في وقت قليل وتغرق السوق؟

Vous Ne croyez pas qu'un être supérieur vous a créée, vous aime et vous protège ?
أنتِ لا تؤمنين بذلك أن بالأعلى يجري خلقكِ و حبكِ و رعاكِ ؟

Ne croyez pas un mot de ce que Seth vous a dit.
أياً كان الذي أخبرك به سيث لا تُصدق كلمة منه.

Ne croyez pas cette histoire d'overdose.
لاتؤمن بما يقولونه حول جرعة زائدة عرضيّة.

Ne croyez pas ce que vous pourriez entendre : accident de voiture, suicide.
لا تصدقوا اى شىء عن حادثه سياره او انتحار

Vous Ne croyez pas que vous vous échapperez ?
انت لا تظنين انك ستستطعين الهرب اليس كذلك؟