"ne devez pas" - Traduction Français en Arabe

• يجب ألا
• عليك أن لا

Vous ne devez pas perdre la foi, monsieur le Ministre.
يجب ألا تفقد الإيمان، حضرة الوزير

Vous ne devez pas abandonner la méditation ni la recherche.
يجب ألا تتخلى عن التأمل وكذلك البحث

Un passé où vous ne devez pas retourner.
البرج يمثل ماضي يجب ألا تعود إليه

Non vous ne devez pas venir. Vous ne savez pas cuisiner japonais !
يجب ألا تأتي ، لا يمكنك إعدادالطعامالياباني!

Le sabre est émoussé, mais vous ne devez pas bouger.
السيف ليس به نهاية حادّة لكن عليك أن لا نخافي

Vous ne devez pas oublier, mon ami... que la puissance de votre amour... la puissance de l'amour de Don Juan est éternelle... et ne sera pas mise en doute.
..يجب ألا تنسي، يا صديقي ...أن قوة حبك ...قوة حب دون خوان خالدة

Il en veut à Scully, donc où qu'elle soit, vous ne devez pas la quitter des yeux.
إذا أظهر عدوانا تجاه " سكالى " فأينما هى موجودة يجب ألا تغيب عن نظركم

Non, vous ne devez pas bougez.
كلا , يجب ألا تتحرك, حسناً؟

Cette fois, vous ne devez pas échouer.
في هذا، يجب ألا تفشل

Vous ne devez pas vous décourager.
يجب ألا تشعروا باليأس

Quand bien même, vous ne devez pas l'épouser.
ورغم هذا يجب ألا تتزوجيه

Vous ne devez pas vivre ici.
يجب ألا تتصرفي هكذا

Vous ne devez pas en train de fumer, papa.
يجب ألا تدخن ، أبي

Papa... vous ne devez pas douter d'elle.
.. أبي يجب ألا تشك بها

Mais vous ne devez pas tricher.
لكن يجب ألا تغش

À cette occasion, le Président Clinton avait dit : < < Je vous implore donc : vous devez aider vos enfants à se rappeler leur histoire, mais vous ne devez pas les forcer à revivre leur histoire > > .
وبهذه المناسبة قال الرئيس كلينتون: " ولذا إني أهيب بكم: إن عليكم أن تساعدوا أطفالكم على تذكر تاريخهم ولكن يجب ألا تجبروهم على أن يعيشوا ذلك التاريخ مرة أخرى " .

S'il vous plaît, vous ne devez pas penser...
لكن يجب ألا تعتقد...

Vous ne devez pas avoir peur.
يجب ألا تخافوا

Vous ne devez pas forcer.
يجب ألا تجبرها

Vous ne devez pas paniquer.
يجب ألا تتوتري

Vous ne devez pas le prendre mal.
و لكن عليك أن لا تأخذى الامر بصورة شخصية