"ne dis pas que" - Traduction Français en Arabe

• لا أقول أن
• لا أقول أنه
• لا اقول ان
• لا أقول بأن
• لا أقول إن
• لا أقول أني
• لا أقول بأنك
• لا أقول بأنه
• لا أقول أنني
• لم اقل
• لم أقل أن
• لم أقل أنه
• لا اقول انني
• لا اقول انه
• لا أقول أنك

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Je ne dis pas que mon jazz féminin ne fonctionne pas.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Je ne dis pas que c'est facile, qu'il faut juste savoir retomber sur ses pattes et enfreindre parfois quelques règles, mais ça vaut vraiment le coup, tant qu'on arrive à ses fins.
أنا لا أقول أن الأمر سهل أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما

Je ne dis pas que ça vient de ta moto, mais j'ai trouvé ce guidon sur le trottoir dehors.
انا لا اقول ان هذه من دراجتك الناريه لكنني وجدت هذا المقود في الخارج.

Je ne dis pas que c'est de ta faute, mais... tu es un terrible négociateur.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

Je ne dis pas que rien n'a changé ou qu'on ne voit aucune amélioration.
لا أقول إن الأشياء لم تتغير أو لم تتحسن. فقد تغيرت وتحسنت.

Je ne dis pas que tous ceux qui sont malades ou meurent sont mauvais.
لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء

Je ne dis pas que ça va être facile, mais c'est justement ce qui est excitant.
لا أقول أن هذا سيكون سهلا علي لكن اليس هذا مايجعلها ممتعه ؟

- Sans vouloir vous offenser. Je ne dis pas que c'est le cas. - J'ai compris.
لا أقصد الأساءة و لا أقول أن الحسابات خاطئة بهذا المقدار لا تهتم

Je ne dis pas que tout le monde doit avoir une étiquette... mais parfois elles peuvent... je ne sais pas... nous faire sentir moins seul.
لا أقول أن المسميات للجميع ولكن أحياناً يمكن تستطيع لا أعلم

Je ne dis pas que ce serait mieux sans eux, mais faut s'y faire.
انظري، لا أقول أن الأمور لن تكون أفضل بدونهما لكن، استحملي إنه يوم واحد

Je ne dis pas que l'univers est diabolique mais il a un sacré sens de l'humour.
أتعرف، لا أقول أن الكون شرير لكنه بالتأكيد يملك حس فكاهي بذيء.

ne dis pas que c'est pour Robert parce que nous savons tout les deux que ce n'est pas le cas.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

Je ne dis pas que ça n'aurait peut-être pas fini ainsi.
أنا لا أقول أنه ربما كان من الممكن أن يحدث هكذا.

Je ne dis pas que c'était un instant de gloire.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

Je ne dis pas que c'est bien, mais je comprends ce qu'il traverse.
لا أقول بأن ما فعله صائب لكن أعلم من أين يأتي هذا، فهمتي؟

Je ne dis pas que tout le monde reprendrait le combat, mais au moins 30 % le ferait.
أنا لا أقول إن كل واحد منا سيقاتل من جديد، ما لا يقل عن 30 في المائة سيحملون السلاح من جديد.

Et je ne dis pas que c'est le cas... quelle différence ça fait ?
.. وأنا لا أقول أني فعلتها مالفارق الذي سيحدثه الأمر ؟

Je ne dis pas que tu as commis une erreur en m'envoyant là-bas.
أنا لا أقول بأنك ارتكبتي خطا بإرسالي هناك

Je ne dis pas que c'est un saint, mais il a sauvé une femme d'un viol.
لا أقول بأنه مقدس ولكنه قام بإنقاذ امرأة من الإغتصاب

Je ne dis pas que je l'ai encouragée, mais j'admets que je ne l'ai pas arrêtée.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Écoute je ne dis pas que c'est impossible, mais quand et avec quoi ?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

Je ne dis pas que c'était que de la chance, je dis seulement qu'on ne peut pas tirer de conclusion en se basant sur un seul cas.
أنا لم أقل أن الأمر كله كان حظا ما أقوله أنه لا يوجد بروتوكول يثبت ذلك

Je ne dis pas que qui que ce soit doit sortir.
أنا لم أقل أنه على أيّ شخص الخروج إلى هناك

Je ne dis pas que j'ai ramassé les roubles à la pelle, mais j'ai fait assez pour payer ce qu'il fallait pour nous faire passer pour M. et Mme McMahon.
لا اقول انني كدست الكثير من الأموال ولكنني جنيت ما يكفينا

Je ne dis pas que vous êtes homo si vous avez une autre voiture, mais si c'est le cas, alors vous aimez probablement satisfaire un homme sexuellement.
أنا لا اقول انه عليك ان تكون شاذا لتقود شيئا آخر لكن اذا قدت شيئا آخر أنت من المحتمل شاب يحب أن يمتع شاب آخر جنسياً

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة